Проекты

Обоснование

В 2022 году отмечается 210-летие победы в Отечественной войне 1812 года, событие, заслуженно вошедшее в перечень «Дней воинской славы России…
К этой знаменательной дате ТРООИ «ТОРОС» планирует завершить издательский проект «Великие битвы России», основанный на одноименном историческом документальном фильме российского телевидения. Одна из серий фильма выступающей основой будущей книги, как раз посвящена Бородинскому сражению, переломному моменту войны. Документальный эпос «Великие битвы России», снятый в жанре исторической реконструкции, изобилует картами , схемами, образцами вооружений и военной формы, символикой, изображениями архитектурных и фортификационных сооружений, визуальными ходами, поясняющими тактику боя и.т.д. недоступными для восприятия незрячими. Передача такого рода информации затруднена средствами обычного тифлокомментирования (аудиодескрипции), при этом звукоряд картины очень информативен и насыщен. Наш проект является инновацией на стыке двух мировых трендов в области работы с незрячими: тифлокомментированием фильмов и репродуцированием изображений путем рельефной графики. Весь дикторский текст звучащий в сериалах будет переведен на рельефно-точечный шрифт Брайля практически без изменений, что позволит книге иметь обособленную от видеофайла информативность* Основной текст по Брайлю будет дополнен только ссылками на рельефные иллюстрации и тифлокомментариями к ним. Для разработки рельефных иллюстраций будут использоваться отобранные и подвергающиеся репродуцированию изображения, карт военных действий, с отдельно разработанной символикой и пояснениями, образцов вооружения, формы, наград и.т.д. Рельефно-графические иллюстрации дополнены рельефно-точечным шрифтом и плоскопечатным шрифтом. С одной стороны рельефно-графические иллюстрации дополняют текст наглядностью, с другой, тифлокомментарий дает «навигационные подсказки» по рисунку. Источник для создания адаптированных изображений – сериал «Великие битвы России», прочие архивные и др.документы. Используемые техники передачи изображения позволяютотобразить визуальную информацию в рельеф с видеофайлов. Книги проходят постраничное тестирование волонтерами – инвалидами по зрению. Рельефная графика выполняется в цвете с контрастом для слабовидящих. Рельефные рисунки маркируются плоскопечатным текстом для зрячих в целях облегчения взаимодействия к примеру библиотекарь - незрячий читатель, родитель - слабовидящий ребенок, зрячий тифлопедагог - ученик.
* комментарии историков в фильме в книгу не входят дабы не нарушить целостность повествования, используется только основной текст.

Цель

1. Обеспечить адекватное восприятие сериала «Великие битвы России», путем репродуцирования информации на удобных для незрячих и слабовидящих носителях

Задачи

1. Разработка 6 наименований книг для слепых и слабовидящих на основе отдельных серий сериала «Великие битвы России».
2. Выпуск пилотных экземпляров
3. Тестирование и доработка изданий
4. Приобретение расходных материалов и тиражирование в 9 экземплярах
5. Передача выпущенных книг в специализированную организацию по обслуживанию инвалидов по зрению (ГБУК РТ "Республиканская специальная библиотека для слепых и слабовидящих"
6. Распространение и продвижение изданий (партнеры проекта)
7. Подведение итогов. Подготовка и отчетность по проекту

Актуальность и общественная значимость

Проблемная группа: Инвалиды по зрению, объединияющим фактором для которых является специальное библиотечное обслуживание. На территории Республики Татарстан более 3600 инвалидов по зрению охвачено библиотечными услугами. В последнее время снизилось комплектование библиотек литературой по Брайлю, при параллельном увеличении доступности технологичной информации - "Синтез речи", программы экранно -речевого доступа, "говорящие" книги в том числе из онлайн-библиотек, Безусловно эта ситуация на первый взгляд позитивна. Однако, исходя из консервативного подхода нужно отметить, что страдает в первую очередь грамотность по Брайлю у детей и юношества (наиболее важный вопрос), теряется конкурентоспособность в будущем. Касательно рельефной графики, здесь очень важно переломить ситуацию "сложное-неинтересно". Для этого нужна занимательная тема, упрощение рисунка по возможности, доступный тифлокомментарий. По наблюдениям также отметим, что именно молодой читатель больше интересуется книгами военно-патриотической тематики.
Выдержки из различных источников " Вопрос о целесообразности использования рельефно-графических или выпуклых рисунков при обучении детей без остаточного зрения никогда не стоял. Уже в 19 веке в школе слепых Санкт-Петербурга были рельефные рисунки. Рисунок для слепого зачастую более важен в восприятии образа, чем для людей с обычным зрением. В 20 веке рельефная графика получила широкое распространение, и все больше людей стали пользоваться рельефно-графическими пособиями и изготавливать их. В странах Западной Европы (Великобритания, Швеция, Нидерланды) была изобретена «вспучивающаяся» бумага, и хотя материал был (и до сих пор остается) очень дорогим, его использование значительного облегчает выпуск высококачественной рельефной графики по сравнению с другими материалами и технологиями. Можно нарисовать что-либо на вспучивающейся бумаге и, используя термоаппарат, в течение нескольких минут создать рельефное изображение." Источник: https://pandia.ru/text/80/223/43236.php Число людей с нарушением зрения, владеющих системой Брайля, стремительно снижается. Считается, что в первую очередь на этот процесс влияет доступность новых технологий и гаджетов: аудиокниг, скринридеров, смартфонов.
Источник: https://specialviewportal.ru/news/news1063 © Информационный портал «Особый взгляд»

География проекта

Распространение книг будет производится путем безвозмездной передачи их в Республиканскую специальную библиотеку для слепых и слабовидящих РТ с последующим распространением через филиальную сеть гг. Казань, Елабуга, Набережные Челны, Бугульма, Альметьевск, Чистополь, и распространением через МБА, НЭБ РТ.

Целевые группы

1. Люди с ограничениями по зрению.
2. Тифлопедагоги, тифлоспециалисты, библиотекари специальных и публичных библиотек
3. Семьи инвалидов по зрению (В том числе члены семей без ограничений по зрению)