Проекты

Обоснование

Над созданием каждого продукта проекта работают сами глухие и слабослышащие люди в качестве сценариста, режиссера, оператора, видеомонтажера. Процесс создания фильмов - это творчество всей команды. Сценарист творчески перерабатывает собранную командой проекта информацию и интересные факты о монастыре (храме) и его святынях в текст сюжета, который становится основой для съемочного процесса. Руководитель проекта и ведущий вместе с оператором-постановщиком непосредственно на съемочной локации в монастыре (храме) прорабатывают пошаговый план съемки (или раскадровку) каждого видеоролика. Ведущий в ходе съемки адаптирует текстовый материал под грамматику и лингвистику жестового языка, добиваясь точной передачи смыслов для неслышащей аудитории. Жестовый язык - визуальный язык, поэтому ведущий при рассказе (комментировании) для неслышащей аудитории должен быть всегда в кадре, и после этого каждый комментарий дополняется субтитрами и голосовой озвучкой и иллюстрируется видеорядом с фоновой музыкой. Оператор-постановщик, а также режиссер монтажа, исходя из особых потребностей неслышащей аудитории решают задачи съемочного процесса и монтажа видеоряда. Кто лучше знает особенности восприятия неслышащих людей, как не сами глухие и слабослышащие, уже имеющие большой опыт в создании подобных видеопродуктов.

Цель

1. Создать 10 видеофильмов хронометражем по 13 минут о нескольких монастырях Москвы и Московской области на жестовом языке с озвучкой и субтитрами для широкой аудитории, включая целевую группу - глухих и слабослышащих людей.

Задачи

1. Выбрать и утвердить список монастырей Москвы и Подмосковья, где будут проводиться съемочные смены, и направить письма для получения благословения настоятеля соответствующего монастыря или храма.
2. Написать сценарии к 10 видеофильмам о Монастырях Москвы и Подмосковья в соответствии с утвержденными локациями.
3. Провести съемку 10 видеофильмов на соответствующих локациях согласно утвержденному списку монастырей Москвы и Подмосковья
4. Монтаж, озвучка и субтитрование отснятого материала к 10 видеофильмам о монастырях Москвы и Подмосковья.
5. Поэтапная публикация на канале "Десница" на youtube 10 видеофильмов на жестовом языке с озвучкой и субтитрами о монастырях Москвы и Подмосковья и проведение соответствующей информационной кампании в соцсетях и на интернет-сайтах информационных партнеров.

Актуальность и общественная значимость

Благодаря Православному просветительскому видеоканалу для глухих и слабослышащих "ДЕСНИЦА" глухие люди могут узнать через интернет с помощью видеороликов на жестовом языке с озвучкой и субтитрами (то есть для самого широкого круга зрителей, включая слабослышащих, не владеющих жестовым языком и слышащих людей) о православной культуре и вере, православных святынях, монастырях, храмах, иконописи. Это все то, что малодоступно в общем информационном плане (в общедоступных в интернет-пространстве видеороликах данной тематической направленности отсутствует жестовый язык и субтитры) для такого сообщества. Необходим качественный и доступный информационный продукт, который способствовал бы просвещению глухих в области основ православной культуры нашего государства. Видео-контент о Православии, в частности, история и архитектура монастырей и храмов, иконописного искусства, истории русских святых и подвижников, в лучшем случае может быть ими воспринят благодаря субтитрам. Но видео по таким темам с субтитрами как правило отсутствует, не говоря уже о подаче материала через жестовый язык. Создание серии просветительских видео о Монастырях и храмах Москвы и Подмосковья будет проводиться на базе Православного канала для глухих и слабослышащих "Десница", который уже имеет большой опыт создания профессиональных видеосюжетов о ряде монастырей и храмов Москвы и в музейных экспозициях. Канал действует при одноименном Центре по работе с глухими и слабослышащими людьми "Десница" при храме Всех святых в Земле Российской просиявших, в Новокосино. Видеоролики канала продолжат раскрывать прекрасный мир православной культуры и традиций перед аудиторией глухих и слабослышащих людей. Подобный проект пока что не имеет аналогов, за исключением видеоконтента канала "Десница", и может стать очень важной инициативой православного сообщества. Проект ставит задачей разработку и продвижение короткометражных видеофильмов популярного характера для целевой группы людей с нарушениями слуха. Продвижение видеофильмов будет осуществляться в сети Интернет за счёт возможностей канала "Десница", который за несколько лет своего существования стал узнаваемым брендом среди глухих и важным видеопособием для образовательной культурной и духовно-просветительской работы с глухими. Наши материалы и видеоролики также стали использоваться и в библиотеке Московской электронной школы (МЭШ).

География проекта

Москва и Московская область

Целевые группы

1. Люди с нарушениями слуха.