Проекты

Обоснование

На территории России проживает множество разных народов. У каждого из них свои традиции и обычаи, свой язык. Именно с родного языка начинается самобытность любого народа. Язык каждого народа уникален, и наша задача – сохранить его.
В Татарстане проживает древний тюркский народ, исповедующий христианство, численность которого по итогам переписи составляет около 30 тысяч человек. Однако многие из них, особенно дети и подростки, не владеют родным языком, не знакомы с фольклором родного народа.
В современном мире общество оторвано от своих корней. Все чаще молодое поколение в качестве примера для подражания выбирает западное общество. Наш проект стремится привлечь внимание аудитории к фольклору кряшен , который богат народными знаниями предшествующих поколений.
Однако важно понимать, что привлечь широкую подростковую и детскую аудиторию возможно лишь применяя современные подходы в распространении медиа-материалов. Поэтому проект предусматривает издание сборника сказок в современном формате аудиокниги, наряду с классическим печатным форматом.

Цель

1. Издание книги "Народные сказки кряшен"

Задачи

1. Разработка макета. Печать сигнального экземпляра. Издание книги «Народные сказки кряшен».
2. Перевод сказок на русский, кряшенский языки.
3. Создание иллюстраций к сказкам.
4. Безвозмездное распространение книг среди учреждений культуры и сельских библиотек
5. Добавить в печатное издание переводы некоторых сказок на венгерском (перевод Г.Балинта) и на немецком языке (А.Берта)
6. Проведение презентационных мер

Актуальность и общественная значимость

Фольклор является неотъемлемой частью культурного наследия каждого народа, и он проявляется как в устно-поэтической форме, так и в духовной. На протяжении многих столетий создавались и передавались из поколения в поколение разнообразные фольклорные жанры, обряды, обычаи, верования. В наше время становится все труднее найти тех людей, которые бы помнили о том, как жили их предки, какие песни пелись, какие сказки им рассказывали бабушки и дедушки.
В современных социально-культурных условиях реализация потенциала народной культуры способствует позитивной динамике духовно-нравственного развития, которая проявляется в обогащении ценностной ориентации, росте этно-художественных интересов и познавательной активности, повышении уровня интеллектуального развития, развития художественно-творческих способностей детей и взрослых. Принимая во внимание отличие диалекта кряшен от общепринятого литературного татарского языка, многим носителям языка будет интересно увидеть различия в названиях бытовых предметов, животных, построении предложений.
Проект предполагает безвозмездную передачу книг в сельские библиотеки, библиотеки сельских школ, сельские учреждения культуры, в том числе соседних муниципальных образований, публикацию аудиоверсии издания в социальной сети. Экземпляры книги будут использованы в качестве призового фонда при проведении национальных конкурсов и фестивалей.
Познакомиться с материалом издания смогут, в том числе, жители территорий, где доступ в сеть Интернет затруднен.

География проекта

Место компактного жительства кряшен. Республика Татарстан, Республика Башкортостан - Бакалинский район, Челябинская область - Нагайбакский район, Республика Удмуртия - Граховский район

Целевые группы

1. Читатели библиотечной системы Татарстана, школьных библиотек, посетители учреждений культуры и других муниципальных образований Пользователи социальной сети "ВКонтакте"