http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink

Статус проекта: победитель конкурса

Документальный фильм “Muamonkieli. Карельский язык – настоящее и будущее"

  • Конкурс Первый конкурс 2021
  • Тип проекта Межотраслевые, сетевые культурные и кросскультурные проекты
  • Тематическое направление Место силы. Малая родина. Региональная история. Локальная идентичность.
  • Рейтинг заявки 84.75
  • Номер заявки ПФКИ-21-1-005438
  • Дата подачи 7/22/2021
  • Размер гранта 497 275.00
  • Cофинансирование 488 522.00
  • Общая сумма расходов на реализацию проекта  985 797.00
  • Сроки реализации 10/1/2021 - 7/31/2022
  • Заявитель ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ЗАЙКОВА ОЛЬГА ВЛАДИМИРОВНА
  • ИНН 100127633007
  • ОГРН/ОГРНИП 319100100027584

Обоснование

В Республике Карелия ухудшается динамическая языковая ситуация карелов, помимо этого стремительного сокращается численность карелов. В рамках проекта «Документальный фильм «Muamonkieli. Карельский язык – настоящее и будущее» планируется проведение исследовательской работы по изучению состояния и возможности сохранения и популяризации карельского языка; изучение состояния титульного языка коми; проведение сравнительного анализа ситуации двух языков; проведение опроса среди молодежи, проживающей на территории двух республик с целью изучения и в дальнейшем сравнения современного отношения и взгляда на сохранение и популяризацию титульного языка республики. На основе изученных данных будет создан фильм, съемки которого пройдут в Карелии и Коми. Формат визуального представления информации выбран с учетом наиболее эффективного способа донесения информации до молодежи в эпоху цифрового и визуального мышления. Документальный фильм «Muamonkieli. Карельский язык – настоящее и будущее» предполагает многогранное освещение истории и современного состояния титульного языка Республики Карелия, будет способствовать лучшему пониманию вектора его развития, и ответит на вопросы о возможностях его популяризации, а также позволит обратить внимание молодежи 14-35 лет на необходимость сохранения карельского языка и окажет положительное влияние на сокращение разрыва поколений.

Цель

  1. Вовлечение молодежи в возрасте 14-35 лет в сохранение и популяризацию языкового и культурного наследия Республики Карелия через разработку и показ документального фильма “Muamonkieli. Карельский язык – настоящее и будущее" в 2021 - 2022 году

Задачи

  1. Сбор, анализ и сохранение информации о состоянии карельского языка и перспективах его популяризации в Республике Карелия через создание мультимедийных материалов.
  2. Историко-культурное образование молодежи 14-35 лет в Республике Карелия благодаря показу и распространению документального фильма “Muamonkieli. Карельский язык – настоящее и будущее".

Актуальность и общественная значимость

В Республике Карелия ухудшается динамическая языковая ситуация карелов, помимо этого стремительного сокращается численность карелов. Так, например, по данным переписи населения в 1926 году численность карелов на территории республики составляла 100 781 человек, в 2010 году это число составило 45 540 человек. Большую часть населения в настоящее время составляют русские, а местная карельская культура все больше утрачивает своё значение. С 2002 года по 2010 год количество говорящих на карельском языке людей сократилось на 20% (https://gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-05.pdf). По данным микропереписи населения Росстата от 2015 года от всей численности населения Республики Карелия 3,6% владеют карельским языком, 2,6% считают язык родным, а 1,6% пользуются им в повседневной жизни. На очередном заседании Президиума Российской академии наук посвященном проблемам изучения и сохранения языков народов Российской Федерации в марте 2021 года говорилось, что несмотря на принятые за все время меры поддержки направленные на сохранение языка, итоги социологического исследования 2019 года «Современная языковая ситуация у карелов и вепсов Республики Карелия» (подготовлен ИЯЛИ по заказу Миннаца РК) свидетельствуют об углублении процессов языковой ассимиляции. По сравнению с 2013 годом в 2021 году доля карелов, хорошо знающих карельский язык, сократилась на 15,3% (замещение поколений), более 60% молодежи в возрасте 14- 29 лет не владеют карельским языком (http://www.ras.ru/news/shownews.aspx?id=7dc7ddb3-2443-427d-8bc0-c331026b6be3&print=1). Мы пониманием, что молодежь– это наше будущее, будущие специалисты, которые оставят свой след не только в республике, но и за ее пределами.
Годом ранее, в марте 2020 года в г. Олонце состоялся IX Съезд карелов Республики Карелия, на котором ежегодно поднимается вопрос о важности сохранения, государственной поддержки и популяризации карельского языка. Съезд проходит раз в четыре года начина с 1991 года и является важным событием для титульного народа республики (https://gov.karelia.ru/news/16-03-2020-100-letie-respubliki-kareliya-zavershilas-rabota-ix-sezda-karelov-/). В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» ЮНЕСКО карельский язык помечен как «определенно имеющий угрозу исчезновения» (http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php).
На данный момент на Северо-Западе России существуют две национальные республики: Коми и Карелия. В обеих республиках язык титульного народа финно-угорской группы сегодня находится без необходимой поддержки государства. И если язык народа коми имеет статус второго официального, то в Карелии у языка коренного народа такого статуса нет, как и нет внятной политики по его продвижению, поддержке и сохранению (https://www.severreal.org/a/30445700.html). Таким образом, карельский язык — единственный язык титульного этноса республики в составе РФ, не являющийся государственным. По данным переписи населения от 2010 года говорящих на языке коми насчитывалось более 156 тысяч (https://gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-05.pdf), в тот же момент количество людей в России, говорящих на карельском языке, составляло 25 тысяч человек. Несмотря на то, что карельский язык продолжает функционировать в сфере образования Республики Карелия, его реальный общественный статус остается крайне низким, в том числе сокращается количество уроков по карельскому языку либо уроки переходят в факультативы (https://postnauka.ru/longreads/155709). Это не позволяет карельскому языку не только развиваться функционально, но и ставит под угрозу его историческую перспективу. В качестве материала для сравнительного анализа и поиска путей решения поставленной проблемы будет использован опыт Республики Коми.
В 2019 году Молодежное Правительство Республики Карелия провело социологическое исследование на тему: «Молодёжь Карелии: оценка современного положения, духовно-нравственного состояния и гражданской идентичности, социально-экономической и политической активности». Выборка составила 1600 респондентов в возрасте от 14 до 30 лет. Среди всех респондентов 46% интересуются событиями культуры и искусств через кинопрокат (второй по полярности ответ).
В рамках проекта будет организован сбор необходимой информации, проведен опрос молодежи, создан и показан фильм, направленный на вовлечение молодежи в возрасте 14-35 лет в сохранение и популяризацию языкового и культурного наследия родного края. Формат визуального представления информации выбран с учетом наиболее эффективного способа донесения информации до молодежи в эпоху цифрового и визуального мышления. Проект «Документальный фильм «Muamonkieli. Карельский язык – настоящее и будущее» раскроет проблему отсутствия интереса к титульному языку у молодежи и обозначит возможные пути решения, которые будут способствовать сохранению языковой уникальности.

География проекта

Республика Карелия и Республика Коми

Целевые группы

  1. Молодежь в возрасте 14-35 лет, проживающая на территории Республики Карелия