Проекты

Обоснование

Творческая концепция проекта укладывается в избранное тематическое направление. Проектом предусматривается сохранение культурного наследия, истории Еврейской автономной области, общины "Фрейд". Региональная история будет изложена в сборнике воспоминаний членов общины "От поколения в поколение", в доведении в доступных электронных сетях и печатном виде переводов книг, архивных материалов о жизни автономии в разные периоды ее развития.

Цель

1. Предоставление членам Биробиджанской еврейской общины, жителям и гостям Биробиджана возможности познакомиться и расширить свои знания об истории Еврейской автономной области. Популяризация культурного наследия и традиций еврейского народа - титульной нации ЕАО, еврейской идишистской литературы

Задачи

1. Сохранение культурного наследия, истории Еврейской автономной области, общины "Фрейд"
2. Удовлетворение интереса и потребностей членов общины, всех интересующихся еврейской историей ЕАО, национальной культурой и литературой в познании исторического и культурного наследия области
3. Перевод с идиш идругих языков на русский литературы о ЕАО и авторов области, оцифровка книг, брошюр, редкого фонда областной библиотеки, газеты "Биробиджанер штерн". издание в печатном и электронном виде, размещение на созданном сайте, .
4. Проведение в Биробиджане и за его пределами передвижных и стационарных выставок, посвященных еврейской культуре, творчеству литераторов, в том числе местных, памятным датам, литературных вечеров, круглых столов, лекций, для широкой аудитории, научно-практических конференций. фестиваля языка идиш.
5. Перевод на русский язык хранящихся в архиве ГТРК "Бира" радиоуроков еврейской азбуки, создание радиоклипов и анимационного фильма

Актуальность и общественная значимость

История ЕАО, начавшаяся в 1928 году с прибытием сюда еврейских переселенцев, вобрала в себя огромный культурный пласт на языке идиш — книги, газета «Биробиджанер штерн» (вых. с 1930 г.), радиофонд на идише и т.д. Во второй половине 20 века
Благодаря переводу на русский язык этих источников евреям города, области удается восстановить историю своих семей, узнать сведения о родственниках, восполнить пробелы в истории самобытного региона.
Проект «Фун дор цу дор» (Из поколения в поколение), реализуемый на базе Биробиджанской еврейской общины «Фрейд», позволит вовлечь в творческое взаимодействие людей старшего и младшего поколения, что будет способствовать передаче накопленных знаний от старших к младшим, общинной жизни будет придан новый импульс. проект будет способствовать сохранению и продвижению еврейской культуры. Члены общины получат возможность приобщения к языку идиш, к его изучению.
Вся полученная информация будет размещена в открытом доступе на созданном сайте и будет впредь аккумулироваться там. Проект

География проекта

Еврейская автономная область, город Биробиджан

Целевые группы

1. -члены Биробиджанской еврейской общины "Фрейд"