http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink

Проекты

Статус проекта: проект не получил поддержки

LACUNA (Школа инсценировки и перевода)

  • Конкурс Первый конкурс 2021
  • Тип проекта Проекты по выявлению и поддержке молодых талантов в области культуры, искусства и креативных индустрий
  • Тематическое направление Многонациональный народ. Этнокультурное многообразие России – ее конкурентное глобальное преимущество, ее сила и самобытность. 193 народа, 270 языков и диалектов.
  • Номер заявки ПФКИ-21-1-011193
  • Дата подачи 03.08.2021
  • Запрашиваемая сумма 6 910 830,00 ₽
  • Cофинансирование 477 190,00 ₽
  • Общая сумма расходов на реализацию проекта  7 388 020,00 ₽
  • Сроки реализации 01.02.2022 - 30.12.2022
  • Заявитель МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОРУМ ТАТАРСКОЙ МОЛОДЕЖИ"
  • ИНН 1655226096
  • ОГРН/ОГРНИП 1121600002369

Обоснование

Школа инсценировки/перевода мировой и национальной художественной литературы для молодых драматургов и переводчиков призвана выявить наиболее актуальные для современной молодежи темы и направления в общелитературном контексте, ознакомиться с разнообразием культуры и литературы многонациональной страны, создать на основе мировых художественных произведений новые тексты на национальных языках, тем самым обогатив весь корпус "драматургической сокровищницы современной России", укрепить связи между регионами, странами и народами.

Цель

  1. Создание новых драматургических произведений и их переводов на национальные языки

Задачи

  1. объявление о старте проекта
  2. проведение лекций и мастер-классов для участников
  3. создание текстов и переводов
  4. проведение читок
  5. отбор финалистов (3 пары)
  6. подготовка эскизов по пьесам победителей
  7. показ эскизов с последующей публикацией видеозаписи на YouTube-канале организатора
  8. публикация всех созданных произведений на сайте театра-организатора
  9. издание бумажной версии сборника пьес
  10. отчет

Актуальность и общественная значимость

В ходе работы молодые драматурги и переводчики обретут навыки и умения, необходимые для создания новых драматургических произведений и переводов текстов, в том числе на языках народов, проживающих в России. Тем самым, создаются новые профессиональные кадры, укрепляются межнациональные связи и духовное единство, привлекается внимание к проблеме сохранения родных языков и культурных традиций, обеспечиваются процессы передачи традиционных ценностей для молодежи, достигается преемственность между поколениями.

География проекта

Казань, Татарстан, регионы РФ, Казахстан, Киргизия, Азербайджан, Грузия, Армения, Турция и др.

Целевые группы

  1. Драматурги и переводчики от 18 до 35 лет
Вернуться к проектам