Проекты

Обоснование

Содействие сохранению карельского языка и культуры вызывает большой интерес у общественных карельских организаций, у самих носителей языка и у всех желающих его изучать. В течение многих лет в сотрудничестве с карельскими общественными организациями Тверское библиотечное общество принимает самое активное участие в возрождении и сохранении карельского языка и культуры. Например, создана электронная библиотека «Тверская Карелия», реализуются образовательные проекты по ознакомлению жителей города и области с историей тверских карелов, народными традициями и карельским языком. Постоянно ведётся поиск новых, востребованных форматов.
Перспективным направлением данной работы, по нашему мнению, является этнографический и культурно-познавательный туризм, связанный с карельской тематикой. В Тверской области активно развивается это туристическое направление. У нас уже есть положительный опыт совместной работы с Ассоциацией туризма Тверской области: в 2017 году был издан Тверской гастрономический атлас, куда вошли также и рецепты кухни тверских карелов. Таким образом, можно сделать вывод о том, что запрос на этнокультурную информацию у тверских туроператоров присутствует.
В ходе реализации проекта будет издан Путеводитель «Tulgua gostih mielä! – Приходите в гости к нам!», в котором будут представлены не только интересные факты из истории, культуры, быта тверских карелов, туристические маршруты и события карельской тематики, но и русско-карельский мини-разговорник, которым можно будет пользоваться как организаторам, так и участникам экскурсий, поездок, мастер-классов, мероприятий и встреч. Он будет содержать этикетные фразы, тематические подборки слов и выражений, пословицы, песни. Путеводитель поможет погрузиться в карельскую культуру и язык, украсит пребывание и посещение праздников, самобытных центров карельской культуры (подворий), и таким образом будет содействовать сохранению и популяризации карельского языка и культуры.

Цель

1. Содействие сохранению и популяризации культуры и языка тверских карел посредством его использования в сфере этнографического и культурно-познавательного туризма в Тверской области.

Задачи

1. Издание Путеводителя "Tulgua gostih mielä! – Приходите в гости к нам!"
2. Ознакомление туроператоров и лиц, относящих себя к карельскому языковому сообществу, с культурой, историей и языком тверских карел.
3. Знакомство с карельскими подворьями Тверской области.
4. Использование на практике тематической лексики тверского карельского языка в культурно-познавательном туризме Тверской области.
5. Повышение компетентности по культуре общения тверских карелов в быту, по теме истории и верованиях тверских карелов.

Актуальность и общественная значимость

2022 - Год культурного наследия народов России. Согласно Указу Президента РФ год проводится "в целях популяризации и сохранения культурных традиций, этнокультурного многообразия, культурной самобытности всех народов и этнических общностей РФ".
Проблема сохранения исчезающих языков – это и общемировая гуманитарная проблема. Большинство исчезающих языков – это языки коренных народностей, к которым относится карельский язык Тверского региона. «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» UNESCO, помечает тверской карельский язык жёлтым цветом и определяет его как definitely endangered, т.е. определенно находящимся под угрозой исчезновения.
Почему? В конце 20-ого – начале 21-ого в.в. в результате процессов глобализации произошло резкое усиление ассимиляции тверских карелов с русским населением, которое привело к сокращению носителей карельского языка. На сегодняшний день тверские карелы – это этнос, который находится под угрозой исчезновения. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в регионе проживает чуть более 7 тыс. карел, т.е. меньше одного процента от численности населения региона. Вместе со старшим поколением уходит язык и память о культуре и традициях народа.
Любой язык, как средство самоидентификации, представляет большую ценность для людей, говорящих на родном языке, относящих себя к этому народу. Исчезновение карельского языка – невосполнимая потеря, поскольку он, как любой язык, аккумулирует знания о культуре, являясь хранителем культуры народа и инструментом общения и передачи социальных и культурных ценностей.
Этнографический и культурно-познавательный туризм – это путешествие, в ходе которого человек знакомится с культурными ценностями страны или народа и его языком.
Наш проект дополнит и обогатит туристические программы культурной и языковой информацией, что значительно повысит познавательность, аутентичность и привлекательность туристических маршрутов.
Путеводитель, просветительские и практические семинары по культуре и языку тверских карел будут полезны не только для представителей турсферы и туристов, но и для широкого круга лиц, относящих себя к языковому карельскому языковому сообществу, так как помогут вернуться к истокам народной культуры, своим корням, привлекут к изучению языка. Также участники проекта получат знания, практические умения и представление об уникальности карельской культуры и языка, о важности их сохранения и популяризации.
Проект открывает новые возможности по формированию благоприятной поликультурной среды в многонациональном Тверском регионе, воспитывает уважение к культуре и языкам народов, способствуя сохранению культуры и языка малого народа – тверских карел.

География проекта

Тверская область, г. Тверь, Лихославльский район, село Толмачи и деревня Стан

Целевые группы

1. Работники сферы туризма Тверской области
2. Туристы и люди, относящие себя к карельскому языковому сообществу