Проекты

Обоснование

Проект Туган тел

Цель

1. Предоставить всем желающим свободный и бесплатный доступ к видеокурсам "Туган тел" для изучения современного разговорного татарского языка на бытовом уровне или чтению текстов с старотатарского языка не менее 50 человек, включая: 4 инвалида, 20 пенсионеров и лиц, проживающих в Республике Башкортостан
2. 20 человек, родившиеся в Республике Башкортостан, но проживает в других регионах РФ
3. 6 татар, проживающих заграницей.

Задачи

1. Создание видеокурса "Туган тел" - начальный уровень.
2. Размещение ссылок на видеокурс "Туган тел" - начальный уровень на сайте "Туган тел"и популярных российских видеохостингах.
3. Создание видеокурса "Туган тел" - для продолжающих и продвинутый уровни.
4. Размещение ссылок на видеокурс "Туган тел" - для продолжающих и продвинутый уровень на сайте и на популярных российских видеохостингах.
5. Создание видеокурса "Старотатарский язык".
6. Размещение, публикация ссылок на видеокурс "Старотатарский язык" на сайте и на популярных российских видеохостингах.
7. Рассылка писем различным профильным организациям по татарскому языку, культуры, истории с предложениями изучения видеокурсов "Туган Тел", конструктивной критикии, дополнения и распространения в рамках проекта среди желающих изучить татарский язык среди жителей РБнов РФ также, соотечественников, про
8. Проведение мероприятий в связи с запуском и презентацией курсов "Туган тел" в с. Нимислярово. Проведение "Малый Сабантуй". Проведение "Конкурс чтецов Корана". Выставка блюд татарской кулинарии "Тэмле". Песнопения-Мунаджат группы "Нурания". Выставка рукописей, "Шежере" (древо родословной) на старот
9. Подготовка к проведению "Малый Сабантуй" в с. Нимислярово Нуримановского района. Собрание оргкомитета. Подготовка территории проведения. Согласование с местной администрацией. Рассылка приглашений, презентация видеокурсов руководителям профильных организаций, общественным деятелям, специалистам в об
10. Приобретение необходимого оборудования для создания контента видеокурсов в рамках проекта "Туган тел". Оборудование мини-студии видеозаписи и монтажа в ММРО с. Нимислярово. Установка необходимого ПО. Создание сайта "Туган тел".
11. Полевые выезды в села и деревни Республики Башкортостан для видеозаписи различных диалектов татарского языка.
12. Конкурс чтецов текстов, написанных на старотатарском языке арабской графикой.

Актуальность и общественная значимость

Многие татары, кто родился в Российской Федерации, но проживает в регионах РФ или за границей, можно сказать, "подзабыли" свой родной язык. В большинстве случаев это связано с тем, что в городах общение на работе, дома, на улице ведется на русском языке. Тем не менее, представители татарского этноса нуждаются в крепких связях со своим народом, малой родиной, самоидентификации в современном мире в эпоху глобализации. В период обучения в МГУ им. Ломоносова у руководителя ММРО с. Нимислярово в г. Москва (2004-2008гг) ярко проявилось чувство связи с родным краем, желание больше общаться на родном татарском и башкирском языках с соплеменниками, выходцами из Республики Башкортостан. Студенты из Башкортостана собираются в землячества, что позволяет в некоторой степени компенсировать отсувствие полноценного общения на родном языке. В процессе обучения татарскому языку дистанционно (онлайн) и очно (офлайн), многие ученики, в том числе и студенты, проживающие за пределами РФ, просили записать видеоуроки по современному татарскому языку, которые можно просматривать в удобное время через гаджеты (смартфоны, планшеты, Смарт ТВ и т. д). Старотарский язык (Иске Имля, Яна Имля) - это татарский язык, с некоторыми особенностями, основан на арабской графике. Раньше, до 1917 года татары вели письменность именно на старотаторском языке. Поступало немало заявок от учеников с просьбой перевести тот или иной текст на старотатарском языке на русский язык, в частности от желающих узнать имена своих предков, записанных в книгах регистраций даты рождения, бракосочетания и смерти на старотатарском языке. Многие народы Башкортостана, выезжая за пределы Республики также чувствуют потребность общения на родном языке, желание остановить "забывание" своих корней, культуры, языка, стирания самоидентичности. Особенно ярко проявляется "забывание родного языка" в городах. Причем, чем больше урбанизации, тем быстрее процесс "забывания родного языка". Многие татары, проживающие за пределами РФ и их дети уже не знают родного языка. Да, имеются ресурсы по изучению татарского языка, напаример https://www.youtube.com/watch?v=rh4QDVOYe8k&list=PLiiG3bvpiFRuHCduQ1_Q02xb0cPz5c95A&index=2. Однако, в большинстве электронных ресурсов представлены только информация, нету включенности, соучастия в образовательном процессе желающего изучить современный разговорный и старотатарский язык. Видеоуроки в рамках проекта "Туган тел" компенсируют этот недостаток частичным живым общением в процессе изучения. Пенсионеры в силу возраста, особенностей восприятия и усвоения учебного материала требуют особого внимания и тактичного отношения. Этот момент также учитывается в видеокурсах "Туган тел". Не менее 4 инвалидов уже готовы изучить татарский язык и старотатрский язык. посредством видеокурсов "Туган тел". Сколько инвалидов, лишенных возможности очного изучения татарского, а в последствии и других языков, из-за отсувствия мобильности, будут рады получению доступа к учебным материалам и ресурсам "Туган тел", можно пока только догадываться. Уверены их будет много. Помимо видеокурсов " Туган тел", в рамках и вне рамок проекта планируется вести чат общения всех желающих изучить татарский язык и научиться читать на старотатарскомя языке. Это будет способствовать знакомству и обьединению лиц целевой группы, обмену мнениями и предложениями. В рамках проекта планируется организовать выездные, полевые встречи в селах и деревнях Республики Башкортостан для видеозаписи различных говоров татарского языка: мишари Новгородской и Ульяновской области, жители Татарстана, Башкортостана, Сибирские татары. При успешной реализации проекта "Туган тел", на основе имеющегося опыта, планируется создание видеокурсов по башкирскому, марийскому, чувашскому и удмуртскому языкам.

География проекта

с. Нимислярово Нуримановский район Республики Башкортостан, РФ

Целевые группы

1. Молодежь
2. Пенсионеры
3. Инвалиды