Статус проекта: проект не получил поддержки
Евангелие от Марка на сургутском диалекте хантыйского языка с аудиоприложением
- Конкурс Первый конкурс 2023
- Тип проекта Проекты в области культуры и академического (классического) искусства
- Тематическое направление Многонациональный народ. Этнокультурное многообразие России – ее конкурентное глобальное преимущество, ее сила и самобытность. 193 народа, 270 языков и диалектов.
- Номер заявки ПФКИ-23-1-006996
- Дата подачи 10.11.2022
- Сроки реализации 01.04.2023 - 04.11.2023
- Заявитель АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РАЗВИТИЯ КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И ПРОСВЕЩЕНИЯ "СЕМЕЙНЫЙ КЛУБ ИМЕНИ ПРЕПОДОБНОГО СЕРГИЯ РАДОНЕЖСКОГО ГОРОДА КОГАЛЫМА"
- ИНН 8608062220
- ОГРН/ОГРНИП 1228600003686
Обоснование
Назрела нужда в развитии литературного хантыйского языка - необходимость этого остро ощущается в процессе преподавания родного для народа ханты языка в школе. Поскольку литературные языки большинства народов формировались в первую очередь как результат перевода духовной литературы, считаем целесообразным издать перевод Евангелия от Марка на сургутский диалект хантыйского языка - это расширит сферы использования языка от бытового общения до обсуждения вопросов мировоззрения. Кроме того, учитывая, что носителей хантыйского языка достаточно мало, а интерес к родной речи пробуждается, важно создать аудиоприложение к изданному переводу.Цель
- Дать носителям хантыйского языка возможность читать Священное Писание на родном языке, дабы их разговорная речь и литературный язык обогатились формами, содержанием и возможностями суждений в вопросах добра и зла.
Задачи
- Перевод текста Евангелия
- Издание перевода
- Запись аудиоприложения
- Презентация издания
Актуальность и общественная значимость
Реализуя государственную программу поддержания культурной самобытности малочисленных народов, важно поддерживать в этих культурах лучшее. Проект работает над совершенствованием хантыйской письменности и призван обогатить хантыйский язык, который, несомненно, интересен своей самобытностью, богат формами и содержанием и имеет хороший потенциал для развития духовных суждений - то есть суждений в вопросах добра и зла. Всё это делает его истинной культурной ценностью народа ханты.География проекта
ХМАО - ЮграЦелевые группы
- носители сургутского диалекта хантыйского языка
Контактная информация
{"address":"Ханты-Мансийский Автономный округ - Югра, г Когалым, ул Дружная, д 9","yandexApiKey":"b1758ed1-6f6a-4001-8391-061c30d864bb"}
Ханты-Мансийский Автономный округ - Югра, г Когалым, ул Дружная, д 9