Проекты

Обоснование

С 2021 года в подкасте «Про добро АРТ» встречаются представители творческих профессий, креативных индустрий, писатели, поэты, музыканты, чтобы не просто рассказать о своём творческом пути, но и найти вместе с ведущими подкаста ответы на вечные вопросы о добре, культуре, взаимоотношениях в обществе и семье.
И всё это через призму русского языка, через театр и драматургию. Познакомится с героями подкаста по мульти ссылке https://podcast.ru/1555057628
В подкасте уже побывали автор-исполнитель Екатерина Яшникова, продюсер «Пятого Канала» Екатерина Назаренко, лидер группы «Мураками» Диляра Вагапова, клоун театра «Лицедеи» Анвар Либабов, Александр Ковалёв - режиссёр, телеведущий, знакомый зрителям по программам «Званый ужин» (Рен-ТВ) и другие…
Опыт предыдущего Проекта говорит, что эффективность формата подкастов заключается в том, что внутри медиа можно объединять любые направления и форматы популяризации русской культуры. Мы выбрали направление «Великое русское слово», как и в прошлом Проекте, но сейчас мы масштабируем данное направление, предоставляя цифровую доступную среду людям с инвалидностью, создавая первый в России инклюзивный творческий конкурс современной поэзии «Рифмы тишины» с переводом на русский жестовый язык.
Этот конкурс логическое творческое продолжение нашей работы по переводу всех интервью на русский жестовый язык. Подобные переводы продолжаться и в данном Проекте, но мы ещё и объединим мир творчества, мир обычных людей с миром глухих и через переводы на русский жестовый язык познакомим всех заинтересованных людей с творчеством современных поэтов.
Таким образом, с точки зрения творческой концепции Проекта – мы занимаемся системным культурным просвещением, как людей с инвалидностью, так и здоровых людей через оригинальный жанр переводов на РЖЯ, знакомя с современными авторами и пробуждая интерес к русской литературе, культуре, искусству.
При этом формат подкастов многогранен. На канале «Про добро АРТ», где будут выходить эпизоды подкаста Проекта мы с ведущими уже обращаемся к экзистенциальным проблемам человека и раскрываем, что же такое добро для человека искусства, раскрывая каждого гостя с разных удивительных сторон.
Таким образом, считаем выбор направления «великое русское слово» в Проекте наиболее удачным для развития творческих идей и в объединении смыслов, идей, творческих концепций.
46 эпизодов предыдущих сезонов подкаста «Про добро Арт» показали творческие возможности креативной индустрии подкастов, а создание экосистемы вокруг подкастов – возможности транслирования историй русской культуры, литературы, деятелей искусства на широкую аудиторию, не смотря на ограничения и препятствия, которые вводят недружественные страны.
А значит, можно продолжать говорить о культуре и её достижениях и продолжать вспоминать, например, важные культурные вехи нашей истории. И эти взаимосвязи можно передать через подкасты, рассказав интересные аудио истории и делать их доступными через второй русский язык – русский жестовый язык.

Цель

1. Предоставить представителям культуры, творческим инициативам возможности нового медиа, креативной индустрии подкастов для популяризации русской культуры, своего творчества, для обобщения и распространения достижений людей творческих профессий, для повышения доверия к деятельности творческих людей и узнаваемости их проектов и произведений через производство подкаста и создание поддерживающей подкасты инфраструктуры и доступной цифровой среды через инклюзивное творчество

Задачи

1. Дать представителям сферы культуры и литературы возможность выйти к более широкой аудитории, представить своё творчество, свой взгляд на проблемы русского языка и литературы, на вопросы культурного наследия и иные через дополнительный канал коммуникации в форме подкастов
2. Популяризировать выпуск подкастов - как эффективный канал коммуникации с аудиторией. Привлечение граждан к прослушиванию подкастов и просмотру видео версий подкастов, создание эко системы медиа контента, который позволяет расширять возможности деятелей культуры.
3. Познакомить мир слышащих с миром глухих, через перевод современной поэзии на русский жестовый язык
4. Дать представителям культуры, современным поэтам возможность сделать своё творчество инклюзивным через участие в ежегодном инклюзивном конкурсе поэтов "Рифмы тишины"

Актуальность и общественная значимость

Развивая Проекты, мы отмечаем возрастающий интерес к медиа контенту. Особенно сейчас, в нашей реальности ограничений, которые накладывает на нас Запад, в том числе и в области культуры.
Практика показывает необходимость альтернативных форм привлечения широкого круга людей к творческому наследию, к распространению культурных ценностей и к популяризации современных авторов и людей, работающих в сфере культуры и искусства.
Такой формой передачи информации через медиа интернета становятся подкасты – как самый гибкий инструмент, позволяющий выйти на широкую аудиторию пользователей интернета через множество аудио приложений и видеохостинги.
Выпустив уже два сезона подкаста «Про добро АРТ» и готовя третий сезон мы видим, как интерес к подкастам в сфере культуры растет. По анализу Brend Analytics самые обсуждаемые в соц. сетях подкасты на тему литературы. а третьем месте по количеству упоминаний в соцсетях – подкасты про музыку. Это говорит нам о актуальности медиа контента в формате подкастов для представителей творческих профессий.
Возможностями подкаста о добре и культуре уже воспользовались более 20 представителей творческих профессий, среди них известные деятели культуры, телевиденья, литературы, которые отметили доступность и важность формата подкастов.
Второй составляющей нашего Проекта стал первый инклюзивный конкурс современной поэзии «Рифмы тишины». Проект родился из востребованности подобного формата обществом и из-за интереса представителей культуры к развитию доступности своих произведений для разных категорий граждан, включая людей с инвалидностью.
Вот, как обозначила актуальность и интерес к соединению творчества и инклюзии наш специалист по переводу на РЖЯ Катерина Кононенко:
«"Рифмы тишины, для меня — это возможность показать маме стихи
Я сегодня с ней об этом говорила, она сказала, что стихи всегда были для нее недоступны, потому что не понятны, я рассказала ей, что мы будем переводить современных поэтов и она сказала, что ей было бы это интересно.
Мы делаем многое, а самое главное, даём возможность "услышать" стих"»
Дело в том, что сегодня современная поэзия не входит ни в одну образовательную программу для слабослышащих и глухих. Мы провели опрос и исследование среди неслышащих ребят и выяснили, что оказывается текстовую информацию ребята, неслышащие с рождения, воспринимают достаточно сложно, им лучше перевести общение на жестовый язык. А значит получается, что способов познакомится с современной культурой, литературой, «прочитать» авторов практически нет. В ходе конкурса мы будем знакомится с литературными произведениями современных поэтов, выбирать те, которые подойдут для нашего эксперимента – перевода поэзии на русский жестовый язык.
Работа уже началась и уже имеются публикации, например в «Открытые НКО» - https://dobro.live/publikacii/nko/inklyuzivnyy-proekt-obedinyayushchiy-tvorchestvo-s-mirom-glukhikh
Таким образом, вся работа в Проекте с переводом на русский жестовый язык как стихов современных поэтов, так и переводы интервью представителей творческих профессий, участников подкаста «Про добро АРТ» это ещё одна ступенька развития нашей Миссии, где мы сможем дать возможность соединить два мира: Мир творческих людей и мир людей с нарушениями слуха. И через это объединение, через красоту русского слова на двух русских языках привлечь к теме инклюзии как можно больше людей, тех кто посещает социальные сети и сайты и сделать еще один шаг к изменению отношения к людям с инвалидностью.
Сейчас развивается практика доступной среды в театрах, музеях. Теперь часто можно увидеть и тифлокомментаторов и сурдопереводчиков на спектаклях. Мы эту практику расширяем благодаря нашему Проекту. И в этот раз не только будем переводить эпизоды подкаста «Про добро АРТ», но и познакомим общество с миром глухих, переведя стихи современных поэтов на русский жестовый язык. Подобная работа актуальна, но практически никто за неё не брался в России, тем более системно, как начинаем делать мы, из-за сложности и особенностей жестового языка.
Это и есть общественная значимость нашего Проекта, объединяющая культуру и инклюзию, но не ограничивающуюся только этими актуальными моментами.
Это нечто большее, это системная работа по обеспечению доступности творчества и выхода представителей культуры на более широкий круг аудитории. Как и в предыдущем Проекты важно продолжить направлять новые меди технологии, чтобы доносить информацию о нашей культуре, опробовать новые формы творчества. Мы продолжаем выстраивать экосистему поддержки участников Проекта и индустрии через дополнительное медиа – видео версии, расшифровку текста, соц. сети, инклюзивность выпускаемых «продуктов», добавляя в Проект дополнительную уникальность создаваемого продукта, имеющего общественное значение.

География проекта

Санкт- Петербург так как подкасты, являются аудио контентом, размещаемым в Интернет, то выпуски могут слушать все желающие в любой точке России и даже мира (Так Яндекс.Музыка транслирует контент в 31 стране мира)

Целевые группы

1. Представители творческих профессий, популяризаторы русского языка, творческие инициативы Санкт- Петербурга и Ленинградской области, желающие выйти на широкую аудиторию интернета