Проекты

Обоснование

Проект "Выставка-конкурс инсталляций «ҺӨҔҮҤ: якутский язык глазами художника» содействует сохранению этнокультурного многообразия России путем создания площадки для привлечения внимания к угрозе исчезновения якутского языка - национального языка якутов, являющегося, наряду с русским, одним из официальных языков Республики Саха (Якутия). Участниками проекта - молодыми художники Якутии - будут созданы уличный арт-объект "Якутские буквы", а также инсталляции на тему родного языка. Целевая аудитория проекта -молодежь от 15 до 35 лет, часть населения, которая наиболее активно переходит на русский и английский языки в бытовом и деловом общении в силу глобализации. Визуальная форма коммуникации становится наиболее привычным для поколения Z., потому современные формы переосмысления значения родного языка для сохранения культурной, этнической, гражданской идентичности должны привлечь внимание этого поколения своей зрелищностью. Сила человека в особенности, в уникальности его мышления, оригинальности видения, так же и сила страны - в неповторимости, сила России в многонациональности, позволяющей находить созидательную силу в понимании другого человека, толерантности и любви, взаимоуважении, то есть в обнаружении душевных сил внутри каждого через взаимодействие в другим. Донести мысль о силе уникальности и в то же время многообразия мира может помочь искусство, культура. Язык - главный показатель неповторимости народа. Сегодня в силу доминирования английского языка в просторах интернет доступ к информации, написанной на других языках, может быть ограничен. Это особо актуально для народов-носителей других языков, огромный пласт знаний о традициях, культурных, климатических, бытовых и многих других особенностях региона, накопленный веками и необходимый для жизни и в современное время, может оказаться малодоступным в силу незнания родного языка. К сожалению, этому способствует и уменьшение количества уроков родного языка и литературы в школах Якутии (см. обоснование в приложении). Потому культурные мероприятия, новые форматы взаимодействия молодежи с темой сохранения родного языка через искусство, уникальный, яркий, выразительный контент на данную тему в социальных сетях, других интернет-площадках, - наиболее оптимальный, доступный способ мотивации молодежи к активной жизненной позиции, к изучению, поддержанию бытования родного языка, необходимости чтения на родном языке. Привлечение к проекту творческой молодежи, художников, также призвано актуализировать тему традиционной культуры, а значит сохранения родного языка в быстроменяющемся мире, в современном искусстве, в его современных формах - инсталляциях, видеартах и др.

Цель

1. Создание условий для мотивации молодежи Якутии от 18 до 30 лет на изучение якутского языка методами творческого переосмысления значения родного языка путем проведения конкурса и выставки инсталляций "һөҕүҥ: якутский язык глазами художника" в г. Якутске в ноябре 2022 года.

Задачи

1. Организация отборочного тура конкурса инсталляций «ҺӨҔҮҤ: якутский язык глазами художника»
2. Организация выставки конкурса инсталляций «ҺӨҔҮҤ: якутский язык глазами художника»
3. Создание арт-объекта "Якутские буквы"
4. Презентация арт-объекта "Якутские буквы"
5. Подведение итого конкурса инсталляций «ҺӨҔҮҤ: якутский язык глазами художника»
6. Организация процесса создания инсталляций

Актуальность и общественная значимость

Актуальность темы проекта объясняется реально существующей угрозой вымирания якутского языка - одного из официальных языков Республики Саха (Якутия), наряду с русским. В связи с глобализацией, переходом в виртуальную среду общения, ускорившимся еще из-за пандемийных условий, все больше якутов (саха - самоназвание), в особенности молодежи, переходят на русский и даже английский языки. В качестве обоснования приводим три исследования, проведенных ЮНЕСКО, Институтом гуманитарных исследований и проблем коренных малочисленных народов Севера СО РАН (ИГИиПМНС СО РАН) и авторами проекта. По данным ЮНЕСКО, якутский язык – один из 136 языков России, находящихся в опасности, 20 из них уже признаны мертвыми. Такие цифры приводятся в интерактивном Атласе исчезающих языков мира, опубликованном на сайте ЮНЕСКО. Исследователи прогнозируют, что к 2050 году произойдет заметное замещение якутского языка русским, и лишь малая доля детей, родившихся через 20 лет, может общаться по-якутски. А для последующего поколения язык саха превратится в своеобразную музейную культуру, когда о нем будут говорить как о языке предков. Эксперты составили график и показали динамику владения языком представителей народа саха в зависимости от периода рождения (от 1950 до 2030 года). В настоящее время уже наметились тенденции, которые могут привести к исполнению этого сценария. К 30-му году и далее утрата языка станет заметным явлением. Исходя из прогнозов, среди тех, кто родится в 2021-2030 годах, свободно владеть и говорить на родном языке будут лишь 60%, обсуждать домашние и личные дела в кругу семьи – только 40%, думать на родном языке – лишь четверть из них. По результатам опросов, проведенных ИГИиПМНС СО РАН в 2007 и 2021 годах среди 367 горожан, уровень обеспокоенности за будущее якутского языка повысился. Если в 2007 году ответ "опасаюсь" выбрали 49,4% опрошенных, то в 2021 году - 62%, "сильно опасаюсь" в 2007 - 6,2%, в 2021 - 13,3%. И наоборот количество "спокойных" за будущее языка снизилось.
По мнению учителей и преподавателей родного языка, принявших участие в опросе, проведенном авторами проекта, также наметилась тенденция снижения уровня знания якутского языка, письменной грамотности и в целом заинтересованности. Большинство (71,4 %) отметили спад использования якутских букв һ,ө,ҕ,ү, ҥ, а также дифтонгов – 57,1%. На вопрос, что больше всего влияет на снижение уровня владения языком, большинство отметили «Интернитизацию» (64,3%) и «Незнание языка родителями» – 42,9%. Подавляющее большинство педагогов (85,7%) считает, что мотивировать на изучение родного языка, чтения на родном языке могут культурно-массовые мероприятия, посвященные популяризации грамотности, чтения (фестивали, опен-эйр, выставки), а также предложили свои варианты (конкурсы, инсценировки по произведениям, фильмы, передачи, сми, экскурсии, якутский контент в интернете).

Таким образом, имеющиеся исследования указывают на действительно существующую угрозу исчезновения якутского языка. Если на сегодня якутский язык еще как-то продолжает употребляться в быту, в устной речи, то языком деловой речи, а также виртуального общения становится русский. Как следствие, страдает письменная форма якутского языка, педагоги отмечают, что ученики все чаще пренебрегают якутскими буквами һ, ө, ҕ, ү, ҥ, дифтонгами иэ, уо, үө, ыа, заменяя их на похожие по написанию и звучанию (не все устанавливают якутский шрифт на смартфоны и компьютеры, проще заменить), но искажающие и звучание и значение, тем самым постепенно искажая язык. Потому мотивирующие, разъясняющие значение сохранения языка в аутентичном виде мероприятия необходимы. По данным Министерства образования и науки РС(Я), классов с якутским языком обучения в Якутии с каждым годом все меньше (подробная динамика в приложении). Потому дело сохранения языка становится задачей каждого, в особенности - библиотек и общественников. Наш проект пытается найти более современные, трендовые методы работы как создание арт-объекта, проведение конкурса инсталляций. Мы надеемся, что творческая молодежь, которую мы привлекаем к проекту, сумеет донести важность сохранения языка до молодежи эффективнее, чем сотни лекций или конференций. Целевой группой мы выбрали молодежь от 18 до 30 лет, это то поколение, которое еще застало якутскоязычную среду, и от создания ими таковой среды в своих семьях, от понимания ими важности родной речи в становлении судьбы человека, а значит всей страны, передачи ими знаний своим детям, зависит будущее - сохранит ли этнокультурное, языковое многообразие, а значит свою силу, Россия.

География проекта

г. Якутск Республики Саха (Якутия)

Целевые группы

1. Студенты Арктического государственного института культуры и искусств
2. Учащиеся старших классов среднеобразовательных школ №17, 2, 31, 33, Классической гимназии г.Якутска
3. Студенты Института языков и культур народов Северо-Востока РФ СВФУ им.М.К.Аммосова
4. Художники от 18 до 35 лет
5. Популяризаторы якутского языка