Проекты

Обоснование

Проект соответствует тематическому направлению «Многонациональный народ» и направлен на формирование цифрового аудиофонда произведений классической осетинской литературы, доступного пользователям мобильных устройств.
К творческим составляющим проекта относится подбор литературных произведений классиков осетинской литературы, привлечение ведущих артистов осетинских театров к звукозаписи с целью сохранения для потомков в цифровом виде озвученных литературных произведений, популяризация аудиофонда среди осетиноговорящих людей.
По данным ЮНЕСКО осетинский язык относится к числу «Уязвимых» языков. Создание аудиофонда будет способствовать сохранению осетинского языка и этнокультурного многообразия России.
Цифровой аудиофонд литературных произведений бесспорно будет востребован учителями осетинского языка и литературы образовательных учреждений, в учебные планы которых с 1 по 11 классы входит изучение осетинского языка (для владеющих и не владеющих).
Доступность аудиофонда литературных произведений посредством мобильных устройств, которыми владеет большая часть взрослого населения России, позволит использовать гаджеты как инструмент личностного развития и повышения культурного уровня.

Цель

1. Создание цифрового общедоступного аудиофонда литературных произведений на осетинском языке

Задачи

1. Формирование аудиофонда литературных произведений на осетинском языке
2. Модернизация мобильного приложения «Ирон чиныг»
3. Информационно-организационное сопровождение проекта и оценка эффективности его реализации

Актуальность и общественная значимость

Миссией Ассоциации является внесение вклада в сохранение этнокультурного многообразия России и способствование сохранению осетинского языка, причем с учетом существующих диалектов языка.
Одной из важнейших государственных задач для нашей многонациональной страны является сохранение и популяризация национальных языков. Родной язык – это средство сохранения и трансляции культуры, истории, традиций народа и преемственности поколений.
Осетинский язык относится к иранской группе индоевропейских языков и является единственным сохранившимся реликтом скифо-сарматского языкового мира. История и культура осетинского народа уходит вглубь тысячелетий, во времена скифов, сарматов и аланских племен. Изучением истории, культуры, языка Осетии занимались такие ученые России и мира, как Всеволод Миллер (https://iriston.com/nogbon/news.php?newsid=318), Андрей Шёгрен (https://dzen.ru/a/YZjEhG6OIUDcnUbq), Жорж Дюмезиль (https://dzen.ru/a/ZANCuIdeDwlhg3oh), Василий Абаев (http://ossetians.com/rus/news.php?newsid=354)
Осетинский язык распространён в Республике Северная Осетия – Алания и в Республике Южная Осетия. По данным переписи населения 2010 года, в России осетинским владеет 451 431 человек (https://postnauka.org/longreads/155735), а общее число говорящих оценивается в 480-540 тыс. человек.
Особое место в сохранении языка как историко-культурного феномена играет аудиовоспроизведение национальных литературных произведений и их сохранение в цифровом формате в виде аудиофонда. Имеющиеся в РСО – Алания звуковые записи литературных произведений на осетинском языке разрознены, большинство из них имеют некачественное звуковое воспроизведение и не являются общедоступными для населения. Недостаточное количество качественного цифрового контента на осетинском языке негативно влияет на его использование населением и сохранение для потомков. Одной из возможностей повышения интереса к изучению и сохранению языка является использование приложений с языковой поддержкой для мобильных телефонов. По данным статистики современный человек пользуется мобильными устройствами 3-4 часа в день и более, поэтому одной из задач проекта является популяризация использования мобильных устройств (телефоны, планшеты) как инструмента повышения уровня образования и личностного развития.
Поддержка заявляемого проекта будет способствовать созданию цифрового общедоступного аудиофонда литературных произведений на осетинском языке и сохранению языкового и этнокультурного многообразия России.

География проекта

РСО-Алания. Основным регионом реализации проекта является Республика Северная Осетия-Алания. Результаты проекта доступны всем заинтересованным пользователям мобильных устройств, проживающим не только в РСО-Алания, но и за ее пределами.

Целевые группы

1. Люди, владеющие и/или изучающие осетинский язык.