Проекты

Обоснование

Русский язык – источник многовекового вдохновения для отечественной литературы, драматургии, кинематографа, переводческой школы для национальных литератур народов России. Русской классической литературой и драматургией вдохновлялись театральные режиссеры и кинематографисты. Отечественная литература (классическая и современная) и театр всегда внимательна к экзистенциальным проблемам человека, его поискам осмысленности бытия, вопросам веры, семейным ценностям, отношениям с обществом и государством.
Для того, чтобы изучение языка было эффективным необходимо организовать образовательный процесс в максимально доступной, увлекательной и интерактивной форме. Наш проект предполагает проведение занятий и разговорных клубов на основе классических русский литературных произведений, сказок, басен и стихов для того, чтобы показать богатство русской культуры через данную форму творчества. В ходе занятий и разговорных клубов будут подниматься вопросы заложенной в произведение мысли, отраженных чувств и эмоций, особенностей русского слога, поведения персонажей и, конечно, будут изучаться основные слова и выражения, используемые в тексте. На основе проведенных занятий будут создано 6 видеороликов при участии иностранных студентов ВУЗов г. Краснодара и местных российских студентов (Волонтеров русского языка), где будут обобщены полученные знания, а также представлены изученные литературные произведения.
Основная форма передачи культурных ценностей и традиций страны – это устное народное творчество на родном языке. Рассказы, сказки, басни и стихи – проводники культуры в сердце человека, ведь это не оторванные от реальности притчи, это хранители огромного объема информации о народе. В свою очередь литература разных времен отражает особенности использования русского языка, что, безусловно, погружает в культуру народа.
Нашей целью является не только обучению языку, но и привить чувство приверженности русской культуре и патриотизма для волонтеров, а также максимально глубоко познакомить иностранных студентов с русской литературной мыслью, менталитетом и богатством культуры нашей страны.
Группа, состоящая из 30 иностранных студентов, будет разделена на 2 подгруппы:
- начальный уровень;
- продвинутый уровень.
Занятия будут подобраны согласно начальному уровню знаний русского языка (стартовое тестирование для участников).

Цель

1. Популяризировать разговорный русский язык среди иностранных студентов, изучающих русский язык, через трансляцию культурно-исторического наследия России посредством созданного видеоматериала и разговорных клубов основе русских классических литературных произведений, а также привлечь местную молодежь к продвижению русских традиций и ценностей через общение с иностранными студентами.

Задачи

1. Осуществить набор студентов - "Волонтеров русского языка", а также желающих иностранных студентов ВУЗов г. Краснодар.
2. Утвердить план занятий и согласовать со всеми участниками проекта.
3. Провести разговорные клубы, очно-заочные занятия и осуществить снятие видеороликов.
4. Проанализировать результаты подвести итоги для последующих рекомендаций участникам проекта.

Актуальность и общественная значимость

В условиях современного информационного общества роль символического капитала культуры, непрерывно возрастает. Культурные инструменты продвижения имиджа страны включают в себя: туристический потенциал, спортивные достижения, межкультурные коммуникации, а также популярность языка и признание культурного наследия. Следует подчеркнуть определенные успехи России в культурном направлении: в последние годы значительно усилился туристический поток в Россию; возрастает популярность русского языка, и в социальных сетях ролики о том, как иностранцы учат русский язык, набирают десятки и даже сотни тысяч просмотров. Процесс популяризации русского языка несет в себе две главные цели: укрепление имиджа России за рубежом и облегчение установления международных связей. Таким образом, феномен внедрения русского языка как культурного инструмента играет огромную роль как во внутренней, так и во внешней политике правительства Российской Федерации.
С начала 2021 года мы обнаружили интерес у македонской молодежи в изучении русского языка, и в первые два месяца провели 3 телемоста между российской и македонской молодежью, где обсудили пути сотрудничества, а также провели введение в курс русского языка. К моменту нашей первой подачи проекта на грант мы заручились поддержкой у Представительства Россотрудничества в Республике Северной Македонии, что дало нам осознать релевантность реализации данного проекта. На данный момент мы расшили границы проекта и получили запрос на изучение русского языка от студентов из Турции, Греции, Италии и Болгарии. Они активно участвуют в записи видеороликов, где демонстрируют свои знания русских слов и предложений для привлечения соотечественников к изучению языка. В том числе на данный момент проходят очные занятия, а также разговорные клубы, с привлечением местной краснодарской молодежи для разговорной практики.
По данным сайта Администрации г. Краснодар в городе обучаются около 3000 студентов из более чем 90 стран мира (https://krd.ru/podrazdeleniya/administratsii-krasnodara/departament-po-svyazyam-s-obschestvennostyu-vzaimodeystviyu-s-pravookhranitelnymi-organami-delam-kazachestva-i-voennosluzhaschikh/inostrannye-uchaschiesya/gorsovet_rabot_inostr_uchasch/).
С начала реализации проекта мы обнаружили большой интерес иностранных студентов ВУЗов г. Краснодара, а также иностранной молодежи, проживающей за рубежом к изучению русской культуры, в том числе языка и желании продолжить свою профессиональную деятельность на территории Российской Федерации. В университетах большой упор ставится на изучение грамматики и правил орфографии, что, безусловно, является важным компонентом процесса изучения любого языка. При этом отмечается дефицит знаний разговорной речи для базовой коммуникации в обществе, что реализация данного проекта должна и устранить, так как занятия и информация, отраженная в видеороликах направлена на повышение уровня разговорной речи.
Что касается самих волонтеров русского языка - студентов местных ВУЗов, то для них это станет уникальной возможностью осознать значимость языка в культурном аспекте. Как известно, человек усваивает больше информации через преподавание другим лицам, в нашем случае именно посредством преподавания русского языка иностранным студентам, российская молодежь сможет узнать больше о своей национальной идентичности и осознать важность и значимость русской культуры в мировом сообществе.

География проекта

г. Краснодар

Целевые группы

1. Студенты ВУЗов г. Краснодара, от 18 до 25 лет, желающие преподавать русский язык иностранным студентам и популяризировать русскую культуру за рубежом.
2. Иностранные студенты от 18 до 25 лет, желающие повысить свое знания русского языка.