http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink

Статус проекта: победитель конкурса

Ненецкий словарь кочевника

  • Конкурс Первый конкурс 2021
  • Тип проекта Проекты креативных индустрий (в том числе в области литературы и издательского дела, дизайна, моды, арт, музыки и саунд-дизайна, архитектуры и урбанистики, новых медиа, мультимедиа технологий, кино, театра, игр)
  • Тематическое направление Многонациональный народ. Этнокультурное многообразие России – ее конкурентное глобальное преимущество, ее сила и самобытность. 193 народа, 270 языков и диалектов.
  • Рейтинг заявки 78.25
  • Номер заявки ПФКИ-21-1-011394
  • Дата подачи 8/5/2021
  • Размер гранта 1 674 012.00
  • Cофинансирование 1 882 566.00
  • Общая сумма расходов на реализацию проекта  3 556 578.00
  • Сроки реализации 7/1/2021 - 5/31/2022
  • Заявитель АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПОДДЕРЖКИ И РЕАЛИЗАЦИИ КУЛЬТУРНО - ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ИНИЦИАТИВ "ЖИВОЕ"
  • ИНН 2457085783
  • ОГРН/ОГРНИП 1192468033955

Обоснование

Ненецкая культура – одна из самобытных и наиболее хорошо сохранившихся до сих пор традиционных культур коренных народов Севера. Несмотря на всё более глубокое проникновение современных технологий, эти люди ценят, сохраняют и передают детям свой уклад жизни, культурные традиции и язык. При этом ненцы-оленеводы ведут замкнутый образ жизни, их контакты с внешним миром минимальны.
Сейчас знание о ненецкой культуре и языке распространяется и сохраняется по большей части среди специалистов по северным культурам и языкам в виде книг и архивов, доступных только профессионалам. Мы хотим сделать знакомство с ненецкой языковой традицией более доступным и привлекательным, сделать этот материал частью музейных экспозиций, школьных занятий и выставок о русском севере. Формат приложения в виртуальной реальности подходит для этих целей, так как позволяет совместить наглядный и качественный видео- и аудиоматериал с вовлекающим, игровым способом его репрезентации.
В таких формах как музейные экспозиции, телефильмы, реконструкции и проч. неразрывная связь языка, быта и традиции часто разрушается. Например, предметы выставляются отдельно от окружающей среды в витрине, фольклор представлен в виде показательных выступлений и т.д. Современные медиатехнологии способны показать все эти аспекты в одном контексте, в доступной форме как для детей, так и для взрослых. Формат интерактивной VR-среды, с одной стороны, позволяет очень точно и полно представить снятые предметы и сцены из жизни ненцев, с другой - сделать знакомство с ними увлекательным и запоминающимся приключением для каждого из зрителей. Реализация проекта предполагает две формы итогового продукта: интерактивное VR-приложение и общедоступную веб-версию, опубликованную на сайте проекта.

Цель

  1. Знакомство ненецких детей, обучающихся в интернатах, жителей городов-центров районов компактного проживания ненцев и туристов, интересующихся культурой коренных народов Севера, с особенностями ненецкого языка и культуры через интерактивное vr-приложение

Задачи

  1. Подготовка к летней экспедиции
  2. Летняя экспедиция в кочевье ненцев
  3. Обработка материалов летней экспедиции и подготовка к осенней экспедиции
  4. Осенняя экспедиция в кочевье ненцев
  5. Обработка и постпродакшн видеоматериалов
  6. Работа с 3D-моделями и разработка программной составляющей приложения
  7. Разработка сайта проекта и руководств по работе с приложением
  8. Презентация проекта в Норильске и Дудинке
  9. Презентация проекта в Салехарде
  10. Презентация проекта в Нарьян-Маре

Актуальность и общественная значимость

Сохранение языкового разнообразия – задача, которая становится всё более сложной из-за глобализации и распространения современных медиа и средств связи даже в самых удаленных и культурно своеобразных сообществах. Языки исчезают, и важно не только сохранять их в форме научного знания и архивов, но и популяризировать, в том числе среди носителей. Мы убеждены, что новые медиатехнологии могут быть средствами привлечения интереса к редким языкам и традиционным культурам, в том числе – в рамках образовательного процесса.
Сейчас на ненецком языке говорят около 22 000 человек, но их количество снижается. Кроме того, практически не издается современная литература, не снимаются фильмы на ненецком языке. Даже в музейных экспозициях о коренных народах Севера ненецкий язык почти не представлен в его живой форме. На данный момент в Норильске практически нет возможностей для знакомства с ненецким языком и большая часть горожан не имеет представления о ненецкой традиционной культуре. Наш проект даст возможность как можно большему количеству людей в Норильске и за его пределами услышать ненецкую речь и погрузиться в ненецкий традиционный быт. Такое погружение расширяет кругозор, пробуждает интерес к культуре других народов, проживающих на той же территории, помогает наладить межэтнические контакты и ощутить себя частью многонациональной культурной традиции.

География проекта

Норильск, Дудинка, Салехард, Нарьян-Мар

Целевые группы

  1. ненцы, которые интересуются национальной традицией и культурой, но при этом проживают в городах
  2. жители Норильска, Дудинки и других северных городов
  3. специалисты и студенты со всего мира, изучающие традиционные культуры и языки народов Севера
  4. работники школ, этнографических центров и музеев, интересующиеся интеграцией новых технологий в процесс обучения
  5. потенциальные туристы, которые рассматривают северные регионы в качестве места для посещения