Проекты

Обоснование

Современный культурный код основан на зрительном восприятии окружающей действительности. Он содержит в себе значительную визуальную составляющую, которая не может быть воспринята детьми с глубокими нарушениями зрения. Необходимо трансформировать этот код в соответствии с особыми потребностями слепых детей.
Такой трансформацией становится тифлокомментарий, который представляет собой одну из разновидностей межсемиотического перевода - перевода из визуального в вербальное. Вместе с тем, тифлокомментарий является одной из форм синтеза искусств. Качественный тифлокомментарий не только несет зрителю определенную информацию, но и вызывает у человека с глубокими нарушениями зрения эстетическое наслаждение. Для этого он должен отвечать определенным эстетическим требованиям: строго соответствовать стилистике фильма, обладать образностью, акцентировать внимание на художественных деталях, выделенных автором, нести в себе эмоциональный заряд, отвечающий замыслу автора. В идеале тифлокомментарий должен органически встраиваться в канву фильма и образовывать с ним единое целое. Создание такого тифлокомментария - серьезная творческая задача, в результате решения которой на свет рождается новое произведение искусства.
Таким образом, проект направлен на создание творческих продуктов, которые станут инструментом для передачи духовно-нравственных ценностей детям с глубокими нарушениями зрения, которые испытывают значительные трудности в приобщении к современной культуре.

Цель

1. Цель 1: Приобщение слепых детей к современной детской культуре и традиционным духовно-нравственным ценностям посредством мультфильмов с тифлокомментариями.
2. Цель 2: Популяризация инклюзивной культуры.

Задачи

1. Отбор мультипликационных фильмов для тифлокомментирования.
2. Получение разрешений на тифлокомментирование мультфильмов от правообладателей.
3. Создание, запись и монтаж тифлокомментариев к мультфильмам
4. Распространение записанных тифлокомментариев в среди благополучателей
5. Разработка и проведение обучающего онлайн-курса по тифлокомментированию мультфильмов для родителей и работников учреждений образования и культуры

Актуальность и общественная значимость

Предлагаемый проект посвящен проблеме приобщения слепых детей к современной культуре и традиционным духовно-нравственным ценностям посредством искусства. Наиболее эффективным инструментом такого приобщения являются произведения аудиовизуальных искусств, в частности, мультфильмы, которые вызывают у детей живой интерес и эмоциональный отклик и способствуют усвоению ими социальных норм, ценностей и моделей поведения. По данным Всероссийского общества слепых, на территории Российской Федерации проживает 209 000 инвалидов по зрению, более 20% из них - дети. Согласно результатам интернет-опроса среди родителей детей-инвалидов, проведенного Центром содействия всестороннему развитию личности и социальной адаптации людей с ОВЗ "Акме", 93% респондентов испытывают потребность в появлении инклюзивных продуктов, которые могли бы способствовать духовно-нравственному развитию их детей, в частности, доступных мультфильмов.
В 2016 - 2017 году были приняты меры для решения данной проблемы на законодательном уровне. В частности, были внесены изменения в федеральный закон "О государственной поддержке кинематографии РФ", изданы приказы Министерства культуры №489, 1457, 1533, согласно которым с 1 июня 2017 года все российские мультфильмы, получившие финансовую поддержку со стороны государства, должны в обязательном порядке снабжаться субтитрами и тифлокомментарием, а с 1 января 2018 года все кинотеатры страны обязаны создавать специальные условия для зрителей с ограниченными возможностями здоровья.
На сегодняшний день существует около 100 мультфильмов, снабженных тифлокомментариями на русском языке, тогда как общее число произведений мультипликации в мире, по данным IMDB, равняется 2 600 000 кинолент. Причем большинство мультфильмов с тифлокомментариями - это современные зарубежные киноленты. 89% респондентов указало на то, что такого количества мультфильмов не достаточно для удовлетворения их потребности. Таким образом, большинство отечественных мультфильмов, которые являются настоящей сокровищницей духовно-нравственных ценностей, остаются не доступными для слепых детей.

География проекта

Владимирская область и другие субъекты РФ

Целевые группы

1. Дети с ограниченными возможностями здоровья
2. Сотрудники учреждений образования и культуры
3. Родители детей-инвалидов