http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink

Статус проекта: победитель конкурса

ББ: Бажов и башкиры

  • Конкурс Первый конкурс 2022
  • Тип проекта Межотраслевые, сетевые культурные и кросскультурные проекты
  • Тематическое направление Многонациональный народ. Этнокультурное многообразие России – ее конкурентное глобальное преимущество, ее сила и самобытность. 193 народа, 270 языков и диалектов.
  • Рейтинг заявки 70.75
  • Номер заявки ПФКИ-22-1-016053
  • Дата подачи 1/20/2022
  • Размер гранта 495 131.00
  • Cофинансирование 82 174.00
  • Общая сумма расходов на реализацию проекта  577 305.00
  • Сроки реализации 3/1/2022 - 10/31/2022
  • Заявитель ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ КУЛЬМУРЗИНА СВЕТЛАНА РИНАТОВНА
  • ИНН 666402152680
  • ОГРН/ОГРНИП 320665800060007

Обоснование

Проект направлен на укрепление российско-башкирских культурных связей на основе творчества крупнейшего уральского писателя П.П. Бажова. Целый ряд сказов Бажова («Золотой волос», «Солнечный камень», «Старых гор подаренье») проникнут идеей братской дружбы русского и башкирского народов. Как писал сам П.П. Бажов, «с давних годов башкиры с русскими при одном деле на заводах стояли, на рудниках да на приисках рядом колотились. При таком положении немудрено, что люди и песней, и сказкой, да и кровями перепутались» (сказ «Старых гор подаренье»). Двуязычное издание сказа П.П. Бажова «Золотой полоз» и проведение двуязычных «Бажовских чтений» позволит наглядно показать молодежи многонациональный характер российской культуры, по-новому взглянуть на проблему этнической идентификации, вызвать интерес к башкирскому языку и культуре у детей в межнациональных семьях. Комментарии и иллюстрации, размещенные в издании, будут способствовать более глубокому пониманию содержания сказа и помогут читателям увидеть, как П.П. Бажов органически вплетает в свой текст мотивы башкирских устных героических сказаний (в сказе использованы сюжетные элементы сказаний эпоса «Заятуляк и Хыухылыу» и «Кара юрга», см.: Ахметшин, 1979) и народных сказок, тем самым пробуждая еще и интерес к собственно башкирскому фольклору.

Цель

  1. Проект "ББ: Бажов и башкиры" направлен на развитие межнационального сотрудничества и традиций народов Российской Федерации и на поддержку этнокультурного многообразия путем формирования у детей и подростков из семей, имеющих башкирские корни, интереса к творчеству П.П. Бажова.

Задачи

  1. Подготовительный этап
  2. Создание оригинал-макета и печать книги "Золотой волос"
  3. Подготовка и проведение "Бажовских чтений"
  4. Подведение итогов Проекта
  5. Информационное сопровождение Проекта

Актуальность и общественная значимость

С 2013 года сказы Бажова включены в список «100 книг», рекомендованных Министерством образования РФ для самостоятельного чтения школьников, однако, как показывают отзывы педагогов и самих школьников, в том числе в в сети Интернет, подростки испытывают значительные затруднения при их чтении, что связано с непониманием исторических реалий, диалектных и устаревших слов и фольклорной основы текстов. Между тем для всех народов Урала сказы Бажова являются одним из важнейших инструментов формирования региональной идентичности и сохранения традиционных духовно-нравственных ценностей. Для того, чтобы этот инструмент стал по-настоящему эффективным, необходимы комплексные усилия, направленные на организацию чтения сказов.
Если говорить о детях и подростках из уральских семей, имеющих башкирские корни, то они зачастую плохо знакомы с башкирской литературой и фольклором и говорят на обедненном языке, не представляя его реального богатства и возможностей. Недостаточный уровень владения башкирами родным и русским языками не позволяет обеспечить полноценное развитие мышления, сохранение культурных традиций. Данный проблемный аспект напрямую связан с недостаточностью книг на двух языках. На сложности, связанные с восприятием текстов таких уральских классиков, как П.П. Бажов на русском, накладывается неспособность воспринять эти тексты на башкирском языке. Проект "ББ: Бажов и башкиры" направлен на решение этой проблемы путем организации совместного чтения специально изданного, комментированного и иллюстрированного сказа П.П. Бажова «Золотой волос» на двух языках – русском и башкирском и передачи в дар изданной книги для дальнейшего чтения дома и в библиотеках. Увлекательная история сильного и смелого башкирского охотника Айлыпа, полюбившего красавицу с золотой косой – дочь Полоза, всемогущего змея, который имеет власть над всем драгоценным металлом в мире, написана колоритным и богатым народно - поэтическим языком и включает мощный морально-этический посыл. У участников «Бажовских чтений» также будет возможность познакомиться с биографией П.П. Бажова и его переводчика на башкирский язык Н.С. Идельбаева и на их примере увидеть, как решались проблемы развития национальной культуры в XX веке.

География проекта

Свердловская область: Екатеринбург, Верхняя Пышма, Березовский.

Целевые группы

  1. Семьи с башкирскими корнями: родители и их дети.
  2. Дети и молодежь (с 14 до 35 лет)
  3. Пенсионеры (старше 65 лет)