Проекты

Обоснование

Наш проект - это сборник комиксов (графических рассказов) на татарском языке. Комиксы - это популярный формат получения информации и изучения языка у детей и молодежи. С помощью комиксов можно в доступном виде рассказывать об истории народа, о его видных деятелях. Нам особенно важно, чтобы дети знали о великих татарских женщинах, как основе татарской нации. При этом наш проект открыт для всех художников, интересующихся этой темой - с авторами будет работать переводчик, будет организован воркшоп и лекция о тонкостях жанра комиксов и лекция-экскурсия "Мир татарской женщины на рубеже 19-20 веков".

Цель

1. Издать сборник комиксов на татарском языке тиражом 300 экземпляров, с целью популяризации татарского языка, историй, традиций, новых героев среди молодежи и среди иллюстраторов.
2. Распространить тираж в фондах библиотек Татарстана и школах с татарским языком преподавания

Задачи

1. Провести опен-колл и собрать 10 авторов-художников;
2. Организовать для авторов лекцию о тонкостях рисования комиксов и лекцию-экскурсию "Мир татарской женщины на рубеже 19-20 веков";
3. Провести воркшоп для авторов с обсуждением тем, проекта работы;
4. Подготовить 10 комиксов совместно с экспертами в области истории, этнографии;
5. Подготовка макета сборника на 80 страниц совместно с дизайнером и переводчиком;
6. Печать сборника тиражом 300 экземпляров;
7. Презентовать сборник в Национальной библиотеке РТ и в трех татарских школах города Казани;
8. Передать часть тиража библиотекам города Казани, а оставшуюся часть - школам Казани и Республики Татарстана;

Актуальность и общественная значимость

Россия исторически является страной, которая объединяет разные культуры. Сила России - в многообразии. Мы гордимся, что в нашей стране люди могут общаться друг с другом и сохранять свою идентичность. Основной маркер идентичности в современном мире - это язык. Народ живет, пока сохраняется, жив, развивается его язык.
Научные исследования последних лет подтверждают, что чем лучше ребенок владеет родным языком (для своего возраста), тем проще ему выучить другой язык. В научно обоснованных публикациях специалисты советуют не только не прекращать пользоваться родным языком в семье, но и, наоборот, более интенсивно общаться на нем — в том числе читая вместе книги, сказки, стихи. «Домашний» и «школьный» языки, согласно исследованиям, ни в коем случае не вступают в конкуренцию — не вытесняют, а, наоборот, помогают друг другу (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15595373/).
Количество часов преподавания татарского языка в школах сейчас сильно уменьшилось, ребенку сложно выучить татарский язык только на основе школьной программы. Татарский, в первую очередь, это язык семьи, ребенок начинает и продолжает разговаривать на татарском, если с ним на нём говорят - с самого рождения. Не зря на татарский "родной язык" переводится как "ана теле", язык матери. Сохранение языка, культуры во многом зависит от женщин. К счастью, в истории татарского народа таких женщин было немало. И о них важно рассказать и матерям, и будущим родителям, и детям, и обществу в целом.
Мы хотим рассказать историю 10 татарок прошлого и настоящего, музыкантов, актрис, учёных, религиозных деятелей, городских активисток которые вдохновляют нас разговаривать на татарском, сохранять нашу культуру и язык. Истории будут в виде цветных комиксов на татарском языке. Формат комиксов выбрали не случайно, они очень популярны среди подростков и молодежи, но комиксы на татарском языке практически отсутствуют.
"Комиксы- едва ли не единственный связанный с печатным делом вид искусства, который постоянно растет. Как явление они развиваются быстро и становятся все более влиятельными..", - говорит Василий Кистяковский, преподаватель теории и истории комикса в Школе дизайна ВШЭ (из книги Д.Лященко "Как выжить в индустрии комикса" ).
Для проекта будут выбраны 10 художников, путем проведения опен-колла. Для них будет организован воркшоп, лекция о тонкостях жанра комиксов и лекция-экскурсия "Мир татарской женщины на рубеже 19-20 веков".
Реализуя проект, мы также хотим заинтересовать художников, иллюстраторов татарской культурой, поддержать их заказами, так как большинство из них не имеют стабильного заработка. Важна образовательная часть проекта для иллюстраторов, в России практически нет профильного образования по рисованию комиксов, а этот жанр лежит на стыке текста и рисования, поэтому мы хотим организовать для иллюстраторов лекцию от профессионального комиксиста, о тонкостях жанра комиксов.

География проекта

Опенколл будет проводиться для художников и иллюстраторов, проживающих в России, Сборник комиксов будет распространяться в школах и библиотеках Республики Татарстан.

Целевые группы

1. Дети в возрасте 12 + и их родители
2. Люди, изучающие татарский язык
3. Художники, иллюстраторы ,проживающие в России