http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink

Статус проекта: победитель конкурса

Книга-альбом Традиционная русская свадьба Заонежья

  • Конкурс Второй конкурс 2022
  • Тип проекта Проекты креативных индустрий (в том числе в области литературы и издательского дела, дизайна, моды, арт, музыки и саунд-дизайна, архитектуры и урбанистики, новых медиа, мультимедиа технологий, кино, театра, игр, создания и развития инфраструктуры креативных индустрий)
  • Тематическое направление Многонациональный народ. Этнокультурное многообразие России – ее конкурентное глобальное преимущество, ее сила и самобытность. 193 народа, 270 языков и диалектов.
  • Рейтинг заявки 79.25
  • Номер заявки ПФКИ-22-2-002494
  • Дата подачи 6/2/2022
  • Размер гранта 1 985 695.00
  • Cофинансирование 989 850.00
  • Общая сумма расходов на реализацию проекта  2 975 545.00
  • Сроки реализации 6/27/2022 - 8/1/2023
  • Заявитель ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ КНЯЗЕВ ДЕНИС НИКОЛАЕВИЧ
  • ИНН 772154187331
  • ОГРН/ОГРНИП 320774600177006

Обоснование

Проект в полной мере соответствует тематическому направлению «Многонациональный народ. Этнокультурное многообразие России – ее конкурентное глобальное преимущество, ее сила и самобытность. 193 народа, 270 языков и диалектов». Традиционная свадьба – это последовательность обрядов, сопровождающих создание семьи, в которых отражаются мировоззрение народа, его поэтическая и музыкальная культура, особенности социально-бытового и общественного развития. Традиции создания семьи, имеющие многовековую историю, являются культурным наследием не только какой-либо отдельно взятой страны, но и всего мира.

«Свадьбы народов России» - это научно-этнографическая серия проектов, которая направлена на сохранение уникальных свадебных традиций народов нашей страны как памятников нематериального культурного наследия при содействии Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО. Проект входит в программу Года народного искусства и нематериального культурного наследия народов России.

Деятельность проекта заключается в организации исследовательских экспедиций и проведении съёмок реконструкций традиционных свадеб коренных народов. Для каждого народа будет издана книга-альбом под эгидой Комиссии ЮНЕСКО с описанием обрядов на трёх языках, включая язык коренного народа.

Проект «Традиционная русская свадьба Заонежья» входит в серию «Свадьбы народов России» (которая является частью международного проекта «Свадьбы народов мира: культурное наследие»). Совместно с нашей большой командой, мы воссоздадим и визуально сохраним традиции создания семьи в книге-альбоме, а также в видеоматериалах на территории уникального музея-заповедника «Кижи», главный экспозиционный сектор которого посвящен традиционной культуре русских Заонежья.

В книге-альбоме будут представлены художественные фотографии, архивные фотоматериалы, посвященные свадебным обрядам русского народа Заонежья, включая QR-коды с видеоконтентом. Текст книги будет выполнен на основе материалов известных исследователей-этнографов, включая комментарии о традиционном быте и укладе жизни, о свадебных причитаниях, песнях, приметах, пословицах и поговорках, связанных со свадьбой, что позволяет глубже окунуться в традиции создания русской семьи. Соавтором книги выступит Кузнецова В.П., научные исследования которой связаны с обрядами и обрядовым фольклором Русского Севера и конкретно с русским народом Заонежья («Карельский научный центр РАН»). Издание станет иллюстрацией аутентичности свадебных обрядов в культуре русского народа Заонежья, вклад в сохранение этнических традиций народов мира как памятников нематериального культурного наследия.

Одна из задач проекта после выхода книги - работа над включением свадебных обрядов народа в "Каталог нематериального культурного наследия РФ". В журнале «Вестник ЮНЕСКО», который распространяется в 193 странах мира, публикуются материалы проекта о снятых традиционных свадьбах. Проект направлен на работу с широкой российской и зарубежной аудиторией по популяризации этнокультурного многообразия н

Цель

  1. Визуальное сохранение и популяризация свадебных обрядов русского народа в форме печатного издания многоязычной книги-альбома "Традиционная русская свадьба Заонежья" под эгидой Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО

Задачи

  1. Реконструкция обрядов, съёмка фото и видео (софинансирование 100%)
  2. Создание макета
  3. Издание книги-альбома
  4. Доставка тиража и распространение

Актуальность и общественная значимость

Президент России В.В. Путин: «Сбережение культурного и духовного наследия — один из ключевых государственных приоритетов». Каждый регион России, коллективы и организации, имеющие отношение к фольклору, заинтересованы в записи и хранении нематериального культурного наследия. Процесс глобализации в мире особенно остро коснулся свадебных обрядов, которые сейчас практически нивелированы. Перед государством и перед каждым из нас стоит вопрос о передаче культурного наследия наших предков новому поколению.

Серия проектов «Свадьбы народов России» нацелена придать новый стимул развитию и популяризации традиционной нематериальной культуры, создавая готовый продукт для каждого народа индивидуально в виде многоязычной книги-альбома под эгидой Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО. В серии уже выпущено две книги «Традиционная удмуртская свадьба» (имеет награду «Книга года 2022» диплом Лауреата I степени, номинация «Лучшее издание на языках коренных народов») и «Традиционная ненецкая свадьба». Обе книги приобретены Правительством Удмуртии и ЯНАО для передачи в дар государственным музеям, библиотекам, культурным центрам.

Проект «Традиционная русская свадьба Заонежья» входит в серию «Свадьбы народов России» (которая является частью международного проекта «Свадьбы народов мира: культурное наследие»). Архивные записи 30-ых годов XX века свидетельствуют, что обряды русской свадьбы Заонежья к тому времени уже утратились. В настоящее время почти полтора столетия отделяет нас от времени, когда мы могли видеть как проходила настоящая русская свадьба Заонежья. Книга-альбом будет содержать современные реконструированные фотографии, архивные фотоматериалы, художественные произведения, с описанием на трёх языках (русский, английский, французский), включая видеоролики в виде QR-кодов со свадебными песнями, причитаниями и танцами.

Данный проект – это взгляд на традиционную свадьбу под новым углом, интересным и понятным современному человеку. Обращение к аудиовизуальному представлению свадебных обрядов позволяет расширить границы восприятия и понимания традиционной культуры. Современный интерактивный контент книги, доступный через QR-коды, должен заинтересовать молодое поколение «погрузиться» и приобщиться к истории и культуре предков. Систематически реализуя проект по всей стране мы соберём бесценный материал оформленный в печатное издание в виде целой серии книг «Свадьбы народов России».

Музей-заповедник «Кижи», главный экспозиционный сектор которого посвящен традиционной культуре русских Заонежья, выразил заинтересованность в реализации проекта и предоставляет территорию для проведения съёмочного процесса, включая объекты культурного наследия регионального и федерального значения («дом Берёзкиной» и «дом Елизарова»). Участники проекта - это фольклорно-этнографический ансамбль музея-заповедника «Кижи» и фольклорный театр МГУ «Братыня», которому исполнилось 40 лет. Результат нашей работы, книга-альбом «Традиционная русская свадьба Заонежья», сможет стать визитной карточкой региона, которая пополнит фонды музеев, библиотек, культурных центров, посольств нашей страны.

Книга также будет подлинной инструкцией-памяткой с многоязычной визуальной информацией о том, как правильно проводить традиционную русскую свадьбу Заонежья, что благоприятно скажется на туристическом потоке, т.к. в музее-заповеднике «Кижи» для туристов частично проводятся обряды заонежской свадьбы. В современных условиях, когда растёт популярность этнического туризма, всё больше людей хотят соприкоснуться с «корнями». А одним из таких источников являются свадебные обряды, в которых скрыты важнейшие послания предков, сопровождающих создание семьи, в которых отражаются мировоззрение народа, его поэтическая и музыкальная культура, особенности социально-бытового и общественного развития. Традиции создания семьи, имеющие многовековую историю, являются культурным наследием не только какой-либо отдельно взятой страны, но и всего мира.

Серию проектов «Свадьбы народов России» поддерживают МИД России, Правительство Москвы, Комиссия РФ по делам ЮНЕСКО, «Россотрудничество», ФАДН России, Комитет ГосДумы РФ по делам национальностей, Постоянное представительство РФ при ООН, ГРДНТ им В.Д. Поленова, различные СМИ и др. Таким образом, успешная реализация проекта и выпуск многоязычной книги-альбома «Традиционная русская свадьба Заонежья» станет связующим звеном между прошлым и настоящим поколением, позволит придать новый стимул сохранению, развитию и популяризации традиционной нематериальной культуры русского народа Заонежья.

География проекта

Республика Карелия, о. Кижи.

Целевые группы

  1. Молодёжь от 14-35 лет (подростки, работающая молодёжь, молодые семьи)
  2. Студенты и преподаватели (заинтересованные в изучении этнографической уникальности регионов)
  3. Местные жители и гости Республики Карелия
  4. Представители администраций всех уровней
  5. Посетители Московской выставки
  6. Соотечественники, живущие за рубежом, и иностранцы