http://www.w3.org/1999/xlink http://www.w3.org/1999/xlink

Статус проекта: победитель конкурса

Слово Толстого. Цифровой путеводитель по наследию писателя

  • Конкурс Первый конкурс 2021
  • Тип проекта Проекты в области культуры и академического (классического) искусства
  • Тематическое направление Великое русское слово. Литературные, театральные и иные проекты, основывающиеся на русской литературе и драматургии.
  • Рейтинг заявки 76.17
  • Номер заявки ПФКИ-21-1-001250
  • Дата подачи 8/6/2021
  • Размер гранта 9 985 365.49
  • Cофинансирование 4 122 958.93
  • Общая сумма расходов на реализацию проекта  14 108 324.42
  • Сроки реализации 10/1/2021 - 12/30/2022
  • Заявитель НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СОЮЗ РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВОЙ И ИНФОРМАЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ "РОДНОЕ СЛОВО"
  • ИНН 7704280950
  • ОГРН/ОГРНИП 1137799010249

Обоснование

Говоря о великом русском слове, мы прежде всего думаем русской классической литературе XIX века. Стилистическое разнообразие художественного и публицистического языков Толстого делает его наследие одной из наивысших точек развития великой русской словесности. Тексты Толстого не теряют актуальности, поскольку затрагивают главные вопросы человеческого бытия и обращаются к вечным ценностям. Язык, художественные принципы и идеи Толстого до сих пор служат отправной точкой творческих исканий для писателей и мыслителей, источником вдохновения для режиссеров театра и кино.
Однако научные наблюдения и эмпирические данные показывают, что язык произведений Толстого порой сложен для читательского восприятия. Именно поэтому проект «Слово Толстого» ставит своей задачей не только обеспечить свободный доступ ко всем толстовским текстам, современную систему навигации и поиска по всему этому массиву, но и растолковать редкие слова, показать контекст, включить дополнительные справочные материалы. Предполагается, что результаты проекта существенно облегчат читателям понимание текстов Толстого и его идей, дадут возможность погружения в его художественный мир.
Реализацией этих задач займутся ведущие российские специалисты в области лингвистики и литературоведения, что сделает проект серьезно проработанным с точки зрения научной точности и глубины.
Проект «Слово Толстого» обращается непосредственно к великому русскому слову, представляет язык русской классической литературы наиболее наглядным, ясным и отвечающим запросам современного пользователя образом и создает основу для новых проектов, в частности для «Словаря языка Толстого».

Цель

  1. Создать современный цифровой путеводитель по наследию Льва Толстого со справочным аппаратом, расширенным поиском, встроенным инструментарием как для каждого интересующегося литературой и культурой, так и для профессионального исследователя. Облегчить современному читателю понимание языка классики XIX века, актуализировать наследие Толстого

Задачи

  1. Проведение исследования для дальнейшей разработки архитектуры ресурса
  2. Продвижение проекта
  3. Разработка инфографики
  4. Разработка архитектуры и интерфейса системы, программирование
  5. Подготовка словарного и информационно-справочного материала для загрузки в систему
  6. Подготовка корпуса файлов по наследию Толстого (произведения, дневники, письма, комментарии) со специальной разметкой по различным параметрам для загрузки в систему

Актуальность и общественная значимость

Современные интернет-технологии дают возможность собирать и систематизировать информацию в той или иной сфере. Благодаря этому, во-первых, она оказывается доступной самой широкой аудитории, а во-вторых, открываются принципиально новые возможности ее использования. Россия в отношении цифровизации лидирует во многих направлениях, достаточно вспомнить популярные Госуслуги или кадастровую карту страны, продажу билетов, банковские мобильные приложения или Яндекс.Такси.
В сфере культуры также созданы важные цифровые ресурсы: наполняется Госкаталог музейного фонда РФ и портал Культура.рф, работает Национальный корпус русского языка, портал Грамота.ру. При этом ещё многое предстоит сделать. До сих пор не существует «официальных» сайтов основных русских писателей с выверенными текстами произведений и аналитическим аппаратом. Разрабатываются, но еще не увидели свет большие системные проекты в сфере литературоведения. Заметные усилия в этом направлении прилагают ИРЛИ РАН (проект pushkin-digital.ru), ИМЛИ РАН (ресурс feb-web.ru), Школа филологии НИУ ВШЭ, ГЛМ (портал «Мир Достоевского»), музей Л. Н. Толстого (ресурс tolstoy.ru) и инициативная группа Tolstoy Digital.
В центре нашего проекта – фигура Л. Н. Толстого. Лев Толстой – писатель с мировым именем, лицо русской литературы. Многие приступают к изучению русского языка для того, чтобы прочитать его произведения в оригинале. Толстой чрезвычайно важен для сегодняшнего мира не только как писатель, но и как мыслитель, чьи идеи становятся все современнее.
При этом не раз отмечалось, что язык Толстого сложен для восприятия нынешнего читателя: рассуждения о «длинных» предложениях и «запутанном» синтаксисе стали общим местом. Лексический состав текстов писателя кажется интуитивно понятным, однако это только кажущаяся ясность: часть слов вышла из употребления, произошли серьёзные семантические сдвиги, а грамматика русского языка претерпела ряд изменений. Особенно трудно понимать тексты XIX века молодым читателям. Разрыв между языком Толстого и современной литературной нормой ставит под угрозу культурную преемственность.
Проект «Слово Толстого» призван преодолеть этот разрыв. Современный способ взаимодействия с большим массивом данных, понятный интерфейс и навигация, интеграция различных словарей, применение инфографики – всё это позволит сделать значительный шаг к пониманию языка Толстого. Ресурс будет предлагать и интерактивное взаимодействие: каждый пользователь сможет завести личный кабинет «Мой Толстой», в котором можно будет сохранять цитаты и инфографики, составлять списки редких слов и создавать заметки; кроме того, будет обеспечена возможность оставлять комментарии к текстам Толстого и общаться с другими пользователями и экспертами на форуме.
Проект «Слово Толстого» задуман как один из этапов большой цифровизации наследия Толстого. Инициатива Tolstoy Digital планирует реализовать ряд проектов и соединить их в глобальную базу, объединяющую информацию по произведениям, биографии, кругу общения Толстого, фотографиям писателя, музейным предметам, библиографии по толстоведению и проч. Эта работа была начата в 2013 г. с распознавания и выкладывания в открытый доступ 90-томного собрания сочинений писателя. Впереди ещё большие планы, в том числе по оцифровке (сканированию) уникального архива рукописей писателя. Все эти масштабные работы проходят накануне 200-летия со дня рождения писателя, которое будет отмечаться в 2028 г.
Путеводитель «Слово Толстого» делает важный шаг в преддверии юбилея – приводит всё написанное Толстым в систематизированный вид с помощью цифровых методов и инструментов. Это позволит актуализировать наследие классика для любителей чтения и создать условия для работы специалистов в области лингвистики и литературы.

География проекта

Проект носит глобальный характер и обращен ко всем русскоязычным читателям и пользователям. Обращаться к цифровому ресурсу можно из любой точки мира. (Предыдущие цифровые проекты по Толстому, были инициированы Tolstoy Digital, собирали международную аудиторию от 42 стран («Весь Толстой в один клик») до 104 стран («Каренина. Живое издание»)

Целевые группы

  1. Филологи, лингвисты, историки, преподаватели вузов, студенты творческих специальностей
  2. Учителя, учащиеся средних учебных заведений
  3. Зарубежные читатели и исследователи творчества писателя
  4. Российские читатели, в т.ч. нацеленные на самообразование