Проекты

Обоснование

Проблема развития малых городов и сел остро стоит во всем мире: ограниченное количество местных предприятий и рабочих мест, невысокий уровень доходов - комплекс взаимосвязанных и весьма распространенных проблем, которые заставляют молодых людей покидать провинцию, не видя перспектив для работы и для жизни.
Творческая концепция проекта призвана показать подросткам-школьникам пример личностного становления человека в российской глубинке, убедить их в том, что благоприятные условия для роста и развития не всегда определяются местом жительства, а раскрытию собственного потенциала и профессиональному становлению на протяжении всей жизни помогает сила, которую дает малая родина.
Основные мероприятия проекта: - Интерактивные занятия на тему «Калужский край в начале XX века»; - Обзорные экскурсии по Перемышлю на Оке (с.Перемышль Калужской области); - Серия мастер-классов «Художник-декоратор» - создание декораций для школьного спектакля по мотивам произведений М.Сервантеса и Ж.Б.Мольера в переводе Н.М.Любимова; - Постановка школьного спектакля - серии художественных зарисовок по мотивам произведений М. Сервантеса и Ж.Б.Мольера в переводе Н.М.Любимова; - Видеосъемка серии школьных мини спектаклей, монтаж короткометражных фильмов на их основе.
Калужская международная школа накопила значительный опыт театральных постановок, который вызывает неподдельный интерес со стороны учеников, педагогов и родителей. Каждая новая постановка – настоящее событие в жизни школы – ожидаемое и желанное. Мероприятия проекта позволят не только приобщить школьников к театральному искусству, но и популяризировать произведения мировой литературы в среде калужских школьников на основе творческого наследия Н.М.Любимова.

Цель

1. Развить представления школьников о значении малых городов в культуре России на основе ранней биографии и творческого наследия выдающегося переводчика Н.М. Любимова

Задачи

1. Изучение истории родного края и посещение мест, с целью привлечения внимания к значимой личности Н.М. Любимова и понимания, насколько велико влияние малой родины на его творческий путь и достижения
2. Формирование личностной и гражданской (локальной) идентичности школьников на основе приобщения к наследию Н.М.Любимова
3. Популяризация деятельности литератора и переводчика Н.М.Любимова через организацию литературной и художественно-изобразительной деятельности школьников по мотивам произведений европейских писателей в переводе Н.М.Любимова
4. Мониторинг качественных изменений в представлениях молодежи о влиянии культуры, традиций и малой родины в целом на становление личности, произошедших в ходе реализации проекта
5. Расширение аудитории охвата проекта за счет продвижения в СМИ и соцсетях

Актуальность и общественная значимость

В настоящее время вопросу приобщения школьников к театральному искусству уделяется самое пристальное внимание. В марте текущего года состоялось первое расширенное заседание Совета Министерства просвещения Российской Федерации по вопросам создания и развития школьных театров в образовательных организациях субъектов Российской Федерации. Оно прошло в преддверии Всемирного дня театра (27 марта) под председательством Министра просвещения России Сергея Кравцова (https://edu.gov.ru/press/4884/kolichestvo-shkolnyh-teatrov-uvelichilos-na-5-tysyach-s-noyabrya-proshlogo-goda/).
«По самым разным направлениям мы взаимодействуем с Минкультуры России. Это проекты «Культура для школьников», «Пушкинская карта». Отдельное направление – приобщение детей к театральному искусству. Результаты мониторинга в ноябре прошлого года показали, что количество школьных театров составляло 7073. Очень радует, что уже в марте этого года их стало больше. На текущий момент уже 12 039», – сказал Сергей Кравцов.
Он сообщил, что в январе 2022 года Минпросвещения России, Минкультуры России, организацией «Российское движение школьников» и Театральным институтом имени Б. Щукина утверждена дорожная карта по созданию и развитию школьных театров в субъектах Российской Федерации, аналогичные планы мероприятий должны быть разработаны и утверждены в каждом регионе. Была поставлена задача к 2024 году создать театр в каждой школе.
Актуальность проекта обусловлена:
1. Повышенным интересом к творческому наследию советского переводчика, лауреата Государственной премии СССР Н.М. Любимова. В 2022 году празднуется 110-летний юбилей со дня рождения этого выдающегося человека. В ноябре текущего года пройдет несколько юбилейных мероприятий. Среди них, выставка к 110-летию со дня рождения классика отечественного художественного перевода Николая Михайловича Любимова (1912–1992), которую проводит Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля. Выставка проходит в Доме И. С. Остроухова в Трубниках, г. Москва, и знакомит посетителя с личностью и судьбой выдающегося российского писателя, мемуариста, редактора Любимова (https://www.goslitmuz.ru/poster/16113/). В ноябре 2022 года в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы г. Москвы пройдет цикл творческих вечеров «Перевод — Искусство», посвященных выдающимся русским советским переводчикам, благодаря которым классические произведения зарубежных авторов стали частью русской культуры.
Автор и ведущий цикла — советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы, историк, телеведущий Алексей Юдин. Первая встреча будет посвящена Николаю Михайловичу Любимову – переводчику, филологу, писателю XX века (https://libfl.ru/ru/news/tvorcheskie-vstrechi-perevod-iskusstvo). Также, в фойе Овального зала будет открыта выставка «Мастера художественного перевода. Николай Любимов». На выставке будут представлены фотографии из семейного альбома семьи Бориса Николаевича Любимова, шедевры мировой литературы в переводах Н. М. Любимова, издания с автографами Н. М. Любимова из мемориальной библиотеки В.В. Иванова из фонда Библиотеки иностранной литературы, сочинения Н. М. Любимова из фонда Государственной публичной исторической библиотеки (https://libfl.ru/ru/event/mastera-hudozhestvennogo-perevoda-nikolay-lyubimov).
К сожалению, на родине переводчика, в селе Перемышль, администрацией не запланировано проведение юбилейных мероприятий. Наш проект призван привлечь внимание к празднованию юбилея Н.М. Любимова именно на его малой родине, в Калужской области.
2. Положениями Указа Президента Российской Федерации № 809 от 9 ноября 2022 года «Об утверждении Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей» (http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202211090019). Совершенствование форм и методов воспитания и образования детей и молодежи в соответствии с целями государственной политики по сохранению и укреплению традиционных ценностей, а также повышение эффективности деятельности научных, образовательных, просветительских организаций и организаций культуры по защите исторической правды, сохранению исторической памяти, противодействию фальсификации истории определены среди ключевых направлений, на которых необходимо сфокусироваться для решения проблем в области сохранения и укрепления традиционных ценностей.

География проекта

Калужская область, г. Калуга и с. Перемышль.

Целевые группы

1. • Школьники 10-16 лет, мальчики и девочки, проживающие в Калужской области, которые увлекаются творчеством: живопись, театральные постановки, литература.