Проекты

Обоснование

ЛРОО «Вепсская община» проводит языковые курсы вепсского языка (очные и онлайн) каждый год с 2020 года, постепенно расширяя территорию проекта и усиливая насыщенность программы. Организацией накоплен достаточно большой опыт для эффективного проведения таких мероприятий.
Востребованность курсов каждый год чрезвычайно велика – группы всегда укомплектованы полностью, а количество слушателей превышает заявленное в проектах.
В группы слушателей входят, в основном, носители языка со свободным бытовым вепсским языком, которые, однако, испытывают трудности чтения художественной литературы и имеют сложности произношения, так как не владеют алфавитом на латинице и не читают произведения вепсских литераторов.
Также есть этнические вепсы, которые слышат вепсскую речь в семье, но при этом не обладают языком. Получение языковых навыков для них стало принципиальным вопросом поддержания семейных традиций. Проявляют живой интерес к изучению вепсского, как родного, языка и дети – например, на курсах 2022 года, полный курс прошли пятеро детей в возрасте от 8 до 14 лет. Среди слушатели есть и те, кто не является вепсами, но которые регулярно общаются с жителями вепсских деревень и проявляют активный интерес к истории территорий и к вепсским традициям.

Преподаватели всегда креативно подходят к подаче материала, сочетая различные формы и методы проведения занятий. Например, на курсах 2022 года преподаватель вепсского языка в селе Ярославичи Галина Окунева провела со слушателями мастер-класс по изучению танца «Вепсская кадриль». Также были организованы литературные часы с обзором и обсуждением книг и стихотворений вепсских авторов. Идейным вдохновителем таких литературных диалогов выступила Кяпянова Галина. Была организована встреча с молодым ученым из Санкт–Петербурга Максимом Кузнецовым, который свободно владеет 12 языками. Он поделился со слушателями своими секретами и собственными методами самостоятельного изучения языков, и подарил группе методичку «Как работать со словарем». Преподаватель Позднякова Алена подготовила цикл онлайн уроков вепсского языка, которые выложены в свободном доступе на канале YouTube https://www.youtube.com/channel/UCQEkDmKoQYMAkGx5SbRVOQA/videos

Организация и преподавательский состав совместно проводят аналитику результатов курсов и выявляют острую необходимость системного развития вепсского языка на современном уровне, через повышение осведомлённости общественности о состоянии вепсского языка, поддержку преемственности вепсских поколений и развитие национальной вепсской культуры.
Для популяризации вепсского языка и стимулирования к его изучению необходимо установление связей между вепсским языком и развитием современного общества. Эти и многие другие вопросы нужно решать совместно, через эффективный и уважительный диалог власти и общества, через совместную реализацию социальных проектов, через вовлечение и сотрудничество представителей малых народов региона, некоммерческих учреждений, научного сообщества и СМИ.

Цель

1. Стимулирование к изучению родного языка и традиций при преемственности вепсских поколений: установление связи между вепсским языком и развитием современного общества, а также популяризация вепсского языка.
2. Укрепление межнационального сотрудничества путем обмена успешными практиками сохранения национальной идентичности, языка и уникальности культуры между представителями малых народов России, в т.ч. финно-угорских народностей, проживающих в Ленинградской области.

Задачи

1. Проведение серии мероприятий, направленных на стимулирование к изучению родного языка и традиций этническими вепсами при преемственности вепсских поколений.
2. Обмен успешными практиками сохранения национальной идентичности и уникальности культур между этническими вепсами Ленинградской области и НКО, имеющих целью сохранение национальной самобытности и развитие межнационального сотрудничества.
3. Информационная кампания проекта в СМИ, соц. сетях, этнографических группах.
4. Сбор статистики и проведение опроса целевой аудитории (в т.ч. онлайн-опроса в соцсетях) для контроля выполнения количественных и качественных показателей проекта.

Актуальность и общественная значимость

С XX века вепсский язык находится на грани исчезновения: в 1994 году он был включен в Красную книгу языков народов России, а в 2009 году — в Атлас исчезающих языков мира ЮНЕСКО, где ему присвоен статус severely endangered (под серьезной угрозой исчезновения). Это означает, что языком владеет старшее поколение, но ни поколение родителей, ни дети его не используют. Данная деструкция вызвана процессом «перетекания» вепсов в мегаполисы и их ассимиляцией.
Вепсский входит в список языков коренных малочисленных народов Севера. Считается младописьменным языком с прерванной письменной традицией (вепсская письменность была возрождена только в начале 1990-х годов).
Распоряжением Правительства РФ от 20 июля 2021 г. № 2004-р создан Национальный оргкомитет по подготовке и проведению в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов, а органам исполнительной власти субъектов РФ рекомендовано принять участие в его работе для проведения в 2022 - 2032 годах в РФ Международного десятилетия языков коренных народов. Это указывает на признание нашим Государством приоритетной важности вопроса сохранения и защиты самобытности и языков народов Российской Федерации.
Чувство связи с родным языком и национальными традициями – необходимое условие для самоидентификации человека, тем более в условиях формирования полноценного современного российского общества, учитывая его многонациональный характер, лежащий в основе культурного многообразия страны.
Самобытность и язык вепсского народа, а также особенности сочетания христианской религии с почитанием сил природы, являются основой этнической самоидентификации вепсов, отражают исторический опыт, являются инструментом социализации, выражения и передачи этнокультурных традиций.

Вепсская община долгие годы (в качестве общественной инициативы без образования юридического лица и далее, после регистрации в 2019 году в качестве юридического лица) занимается восстановлением идентичности вепсского народа на территории Подпорожского района Ленинградской области, сохранением традиционного этнического уклада и вепсского языка, сбором и оцифровкой родовых архивов – фотографий, предметов быта, историй вепсских семей, а также восстановлением срубов домов и благоустройством деревенской среды для организации деревенских мероприятий. Община на постоянной основе сотрудничает с кафедрами этнографии и истории федеральных университетов в проведении этнографических экспедиций, с этническими НКО других районов Ленинградской области и соседних субъектов РФ, реализует самостоятельно и в партнёрском взаимодействии проекты по привлечению внимания общественности и повышению популярности вепсской культуры у этно-туристов.

При реализации проектов нашей Организацией выявлена огромная потребность этнических вепсов Ленинградской области в осуществлении системных мероприятий, направленных на поддержку преемственности вепсских поколений и развитие вепсского языка и национальной культуры, которые:
- способствуют поддержке вепсского языка и культуры с помощью создания материалов и более широкого спектра услуг с использованием языковых, информационных и коммуникационных технологий;
- сохраняют вепсский язык путем обеспечения доступа к информации (на русском и на вепсском языках) и знаниям о нем, как о коренном языке;
- развивают национальные вепсские традиции и культурные практики, такие как традиционные виды ремесел, промыслов, спорта, игр и прочие культурные сферы;
- укрепляют обмен успешными практиками сохранения национальной идентичности и уникальности культуры между представителями малых народов России, в т.ч. финно-угорских народностей, проживающих в Ленинградской области.

В деревнях Подпорожского района Ленинградской области - Озера, Курба, Ладва, Немжа, Ярославичи, Шондовичи, село Винницы проживают жители вепсской национальности и многие из них являются носителями бытового вепсского языка. Однако существует барьер в овладении литературным вепсским языком, что происходит, в основном, по следующим причинам:
- наличие языковых диалектов между северными, средними и южными вепсами;
- различия в написании вепсских слов в алфавитах латинице и кириллице;
- многие вообще не знают вепсского алфавита и, соответственно, не умеют читать газеты и книги;
- отсутствуют знания современной вепсской лексики, новых вепсских слов, которые не привычны по своему звучанию для многих;
- отсутствует работа по популяризации вепсского языка в отдаленных деревнях и селах из-за отсутствия районного, областного телевидения, интернета и средств связи;
- недостаток или отсутствие в районах подготовленных преподавателей вепсского языка.
Таким образом, существует острая необходимость предоставить возможность развиваться национальному вепсскому языку на современном уровне.

Неотъемлемый социальный эффект проекта - повышение интереса широкой общественности к общему прошлому нашего государства, к его изначально многонациональному характеру, лежащему в основе этнокультурного многообразия России.

География проекта

Подпорожский район Ленинградской области: с. Винницы, пос. Курба, пос. Ладва, дер. Лукинская (Озёра), дер. Немжа, дер. Ярославичи, дер. Шондовичи. На указанной территории проживают жители вепсской национальности и многие из них являются носителями бытового вепсского языка, но имеющие сложности в овладении литературным вепсским языком.

Целевые группы

1. Этнические вепсы
2. НКО, имеющие целью сохранение национальной самобытности и развитие межнационального сотрудничества