Проекты

Обоснование

"Казан утлары» – это зеркало современной татарской литературы и культуры. И не только. Судьба журнала отражает судьбу народа. Будь иначе, разве носили бы его солдаты в своих вещмешках вместе с самыми дорогими письмами из родных краев? Сумел бы он стать долгожданным вестником из родного Татарстана для тысяч его читателей, живущих на Дальнем Востоке или в Средней Азии, в степях Казахстана или таежной глубинке? А как велико значение журнала для тех, кто с детства мечтает о литературной славе, стремится напечатать свое первое стихотворение или статью! Да и есть ли хоть один татарский писатель, который получил признание на творческом поприще, не пройдя через литературное горнило журнала «Казан утлары»?" - Равиль ФАЙЗУЛЛИН, народный поэт Татарстана, главный редактор журнала «Казан утлары» .
Особенно ценно, что аудиоверсия журнала "Казан утлары" озвучена легендарными представителями татарской интеллигенции. Сотни часов работы, в непростых, зачастую аварийных условиях - не должны пропасть, высохнуть, размагнитится... Читая архивные журналы ("говорящую" книгу - читают), можно отследить историю народа, республики, страны, формирование общественно-политических мнений.
Выполняя проект, мы отдаем дань уважения множеству замечательных людей, от журналистов, публицистов, писателей до создателей аудиоверсии журнала,
выявляем важность участия общественности в выявлении, сохранении и популяризациий культурных материалов. Это позволяет показать важность национальной истории и культуры, а также с гордостью передать материалы потомкам.

Цель

1. Сохранение и обеспечение доступности выборочного фонда журнала "Казан утлары" - "Огни Казани" в формате "говорящей" книги на родном языке для инвалидов по зрению в соответствии с современными техническими и информационно-технологическими возможностями.

Задачи

1. Отбор и проверка журналов для оцифровки и реставрации. Необходимый механический ремонт.
2. Оцифровка звука (аналогово-цифровое преобразование)
3. Реставрация, нарезка и кодирование литературы согласно ГОСТ Р 59224–2020 «Цифровая «говорящая» книга для слепых и слабовидящих. Технические требования" Объем выходного звучания не менее 300 часов Превышение порога - софинансирование.
4. Выпуск изданий на SD картах для предварительного прослушивания и материальной передачи в библиотеку. 2 сборника * 3 экземпляра= 6 экземпляров.
5. Передача на HDD (жестких дисков) в Республиканскую спец. библиотеку для слепых первичного оцифрованного материала в открытом формате для служебного использования реставрированных книг и размещения в собственных локальных базах.
6. Передача книг на SD картах в Республиканскую специальную библиотеку для слепых. Книги в специальных футлярах с обложками и выходными данными в.т.ч по системе Брайля для постановки в фонды
7. Поэтапное размещение книг в он-лайн библиотеку "ЛОГОС" под маркировкой Студия звукозаписи -Татарская республиканская специальная библиотека для слепых и слабовидящих.
8. Получение и анализ информации о региональной и количественной востребованности размещенных онлайн книг. Подготовка к отчетности.

Актуальность и общественная значимость

Сохранение аудиовизуального наследия является важным фактором для образования и культуры. Культурные материалы влияют на формирование национального самосознания, дают возможность понять место своей страны в мировой культуре.
Источник: https://onetennis.ru/daty/vsemirnyi-den-audiovizualnogo-naslediya-istoriya-znacimost-i-meropriyatiya Историческая справка: Татарская библиотека для слепых является пионером в создании «говорящих» книг на национальном языке в России. В 1961 году в Казанской специальной библиотеке для слепых началась запись книг на татарском языке. C 1991 года отдел звукозаписи Татарской библиотеки для полностью финансируется Министерством культуры Республики Татарстан. Все эти годы оно выделяет значительные финансовые средства на техническое оснащение отдела звукозаписи, на расширение и укрепление его штата высококвалифицированными специалистами. Благодаря этому с 1992 года освоена запись на кассетах, повысились качество и количество «говорящих» книг. В 1994 году было записано рекордное количество, книг — 59 наименований, включая и журналы «Идел», «Казан Утлары» (Огни Казани). (В. Н. ТРЕСОРУКОВ, А. А. ТЕРЕХОВ, сотрудники отдела автоматизации Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы) https://infopedia.su/11x82a8.html Проблема: Фонд Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих на данный момент составляет около 4 тысяч наименований "говорящих" книг собственной записи на татарском языке плюс краеведческая ,переводная литература, литература татарских авторов на русском языке..., при этом только 30% процентов изданий от общего фонда краеведческой литературы оцифровано или изначально выпускались в цифровом формате, остальной фонд соответственно записан на магнитной ленте. Самостоятельно библиотека не имеющая в своей структуре подразделение по оцифровке и реставрации магнитофонных записей, весь объем оцифровки фонда осилить не может, а гарантированный срок сохранности информации на аудиокассетах близок к завершению. (данные библиотеки) Интервью: "Библиотека «Логос»: «говорящая» книга с доставкой на дом " С одним из основателей Библиотеки «Логос» (av3715.ru) Александром Михайловым беседует Анатолий Попко. Цитаты: "Книги на разных языках. Их, правда, ещё меньше, чем специальной литературы, но они тоже начинают появляться в библиотеке. Книги на азербайджанском, казахском, татарском, украинском языках. То есть наша задача, на самом деле, разместить в библиотеке по максимуму". " Ну, могу добавить, что читатели у нас не только из России. Это, конечно, читатели с Украины, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Узбекистана. https://www.vos.org.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=3117:biblioteka-logos-govoryaschaya-kniga-s-dostavkoy-na-dom&catid=387&Itemid=173Ведутся ли аналогичные работы? Российская Государственная библиотека для слепых г. Москва ведет оцифровку аудиокассет с "говорящими" книгами. "Ведь в настоящее время в РГБС ведется оцифровка бесценных архивов говорящей книг...«© Российская государственная библиотека для слепых, ссылка на источник обязательна» https://rgbs.ru/news/27-oktyabrya-vsemirnyj-den-audiovizualnogo-naslediya/ Работает ли в качестве приложения Первая Интернациональная Онлайн-Библиотека для инвалидов по зрению «Логос»? Работает в том числе и в качестве приложения на смартфоне. https://av3715.ru/library/reception/index/av3715pocketreader4iosКак выглядит каталог книг онлайн библиотеки? -Каталог книг размещенных от имени студии Татарская республиканская специальная библиотека для слепых и слабовидящих https://av3715.ru/library/publisher.php?id=15 Возможно предварительно послушать и увидеть сколько раз прочли книгу. Полностью книга доступна зарегестрированным пользователям. Региональные данные - администраторам. Почему онлайн-библиотека для инвалидов по зрению важна? -«Говорящие книги» – эпоха перемен. http://kuglib.ru/load/7/o_bibliotekakh_i_bibliotekarjakh/govorjashhie_knigi_ehpokha_peremen/11-1-0-618

География проекта

г. Казань Локальные издания: Альметьевск, Чистополь, Бугульма, Набережные Челны, Елабуга Онлайн - РФ, СНГ.

Целевые группы

1. Люди с ограничениями по зрению различных возрастных групп
2. Семьи инвалидов по зрению
3. Инвалиды других категорий, по сумме нарушений разных систем организма испытывающих трудности с чтением печатной продукции.