Проекты

Обоснование

2022–2032 года ООН объявлены Международным десятилетием языков коренных народов.
Культура изьватас – часть российской культуры, уникальность которой не оспаривается. Но вместе с тем в современности размываются границы национальных культур и языков. Уменьшается и численность носителей языка. Одна из причин в том, что молодежь не видит в родном языке инструмента для самореализации.
Ижемский диалект – один из самых особенных диалектов коми языка, сформировавшийся в 16 веке на основе вымского диалекта коми языка, ненецкого и русского языков.
На ижемском диалекте говорят представители субэтноса коми народа — изьватас или коми-ижемцы. Диалект распространён на севере Республики Коми — Ижемском Интинском, Усинском, Ухтинском и Сосногорском районах, а также в Мурманской области и Ханты-Мансийском, Ямало-Ненецком и Ненецком автономном округах.
По данным статистики на 1 февраля 2023 численность населения (постоянных жителей) Ижемского района Республики Коми составляет 17 009 человек, в том числе детей в возрасте от 0 до 9 лет – нашей целевой аудитории – 2228 человек (https://bdex.ru/naselenie/respublika-komi/n/ijemskiy/). Данных о количестве разговаривающих на ижемском диалекте коми языка нет, но по тенденции времени с каждым годом носителей языка становится меньше, меньше и детей, говорящих в семьях и между собой на родном языке. Уже сегодня можно видеть ситуацию, что ижемский диалект коми языка уходит всё больше «в прошлое», не передаётся новому поколению. Необходимо сделать всё, чтобы числа “193 народа, 270 языков и диалектов” – сохранялись в реальности, а не двигались в сторону уменьшения.

Проект направлен на создание уникального издания «Азбука-атлас изьватас» ижемского диалекта коми языка единой командой детей и взрослых профессионалов.
Аналогов азбуке-атласу на сегодняшний день нет. Это издание, через которое можно показать мир изьватас – язык, культуру, историю, самим юным ижемцам и широкой аудитории России.
Претворение проекта в жизнь позволит обобщить многолетнюю работу Ижемского РДЦ по популяризации и сохранению культуры и языка ижемцев. Книга - это вышестоящая ступень в череде проектов учреждения.
На страницы книги органично войдут разработки уже реализованных проектов учреждения («7 чудес Ижемского района», «Созвездие идей», «Мозартика в Ижме» и др.).
Для жизни языка нужна среда / пространства (семья, традиционное хозяйствование, образование, культура). Как отметила доцент, кфн М.С. Федина в 2019 году в Женеве на 12 сессии ООН, коммуникативная сфера является важнейшей сферой для языка, и это нужно обеспечить. Это очень важно для молодежи, для передачи будущим поколениям. Язык нужно передавать, но прежде всего молодежь должна видеть в языке инструмент для самореализации. Когда молодежь увидит, что язык можно использовать, язык будет жить.
https://news.un.org/ru/interview/2019/07/1359721
Этому будет способствовать проект.

Цель

1. Сохранение и передача новому поколению уникального ижемского диалекта коми языка путем издания книги "Азбука-атлас изьватас" и проведения цикла культурно-просветительских мероприятий.

Задачи

1. Решение организационных вопросов проекта
2. Создание книги "Азбука-атлас изьватас"
3. Проведение мероприятий по презентации книги на территории Ижемского района, в Сыктывкаре и местах проживания изьватас
4. Информационное сопровождение проекта

Актуальность и общественная значимость

По данным статистики на 1 февраля 2023 численность населения (постоянных жителей) Ижемского района Республики Коми составляет 17 009 человек, в том числе детей в возрасте от 0 до 14 лет – нашей целевой аудитории – 3172 человека (https://bdex.ru/naselenie/respublika-komi/n/ijemskiy/). Данных о количестве разговаривающих на ижемском диалекте коми языка нет, но по тенденции времени с каждым годом носителей языка становится меньше, меньше и детей, говорящих в семьях и между собой на родном языке.
Проблема сохранения исторической памяти будущим поколениям любого народа всегда актуальна и вызывает интерес у жителей.

Проблемами же целевой аудитории видятся:
1. Проблема этнокультурной идентификации – кто такие изьватас? Кто я? Среди кого живу?
В данном случает книга будет источником информации для детей. Поможет осознать значимость наследия – культуры и диалекта изьватас в жизни ребенка. Проект позволит создать первую и уникальную книгу, в которой наши дети своим творчеством рассказывают о языке, культуре, о местах проживания – то есть о себе, о своей Родине.

2. В нашем районе очень мало именно детских изданий, знакомящих подрастающее поколение ижемцев с окружающим нас пространством: явлениями культуры, памятниками истории, этнографии, природы и самым большим богатством народа – языком.
Тем, чем мы живем и дышим, тем, что представляет нас самобытным уголком Республики Коми и России, тем, чем интересны и удивительны для других людей и народов.

3. Не секрет, что большая часть сельских детей испытывают определенные трудности в творческом самовыражении.
Это выражается и в ограниченных возможностях (в перечне предлагаемых услуг учреждениями и организациями, применения инновационных методик и технологий наставниками, материальных и финансовых возможностей семьи) для выбора того или иного направления.
Проект позволит детям попробовать себя в новой творческой роли иллюстратора или художника. В Ижемском районе появится первое детское издание, созданное с их активным участием, со своим индивидуальным почерком, передающим силу и связь прошлого, настоящего и будущего нашего народа.

Заявителем был проведен опрос на официальной странице учреждения в социальной сети ВК по вопросу необходимости данного издания (https://vk.com/wall-71497263_3292). Опрос показал, что 96% респондентов поддерживают идею книги. Заинтересованность простых людей всегда является большой ценностью и доказывает актуальность проекта.

Книга станет уникальным представлением культуры и языка с помощью инновационных культуротранслирующих технологий «Мозартика» (автор П.Руссавская) и «Живые буквы» (автор О. Денисова).
В проекте дети расскажут о своём диалекте, о Родине в команде с педагогами, художниками, историками и культурологами, помогающими сделать эти рассказы ярче, глубже, значимее и для нас, дорожащих ценностями нашего народа, и для следующих поколений, и для других жителей России. Книга будет высокого качества как смыслового, так и полиграфического, что будет обеспечено командной работой увлеченных детей и взрослых профессионалов своего дела.
Немаловажным фактором является командная работа в разработке книги: дети и взрослые, вместе работая над проектом, получают навык командной работы, укрепляются межпоколенческие связи.
Общеизвестно, книги создают мир, частью которого становится каждый читающий. Поэтому не важно, сколько лет ребенку, нужно читать ему, читать вместе с ним. Азбука-атлас даст эту возможность - почувствовать себя частью народа с уникальной культурой и частью своей семьи через совместные семейные чтения.
С другой стороны, в современном мире многие родители сталкиваются с проблемой: дети наотрез отказываются брать в руки книгу, предпочитая ее гаджетам. Научить ребенка читать, привить любовь, чтобы чтение было не необходимостью, а приятным и интересным занятием - этому будет способствовать книга.

География проекта

Ижемский район Республики Коми

Целевые группы

1. Дети Ижемского района от 0 до 14 лет (будущие читатели азбуки-атласа и дети, участвующие в создании азбуки-атласа)